力量 oor Deens
力量
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
evne
fag
håndværk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの理由として,年のために体力が限られていても,知恵や辛抱強さ,力量という面では年齢は有利に働くという点を挙げることができます。
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESjw2019 jw2019
クラスの関心をつなぎとめておくだけの力量のない教師がいることも確かです。
Hun hiver sårede ind hele tidenjw2019 jw2019
その途方もない力量は,火星の観測表を研究するにあたって複雑な計算を7,200回も行なったことに表われています。
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtjw2019 jw2019
劇的な例えや人を面白がらせるような逸話は,特にそれを使いすぎると,聴衆の注意が神の言葉からそらされて,話し手自身の力量に向けられるおそれがあります。
Har jeg naevnt flyselskabssagen?jw2019 jw2019
力量のある教師はコメディアンやエンターテイナーである必要はない
jf. punkt #.# i dette regulativjw2019 jw2019
わたしたちは全米選手権を制してラグビー界に自分たちの力量を証明したいと思っていたのですが,天の御父は別の道を備えておられたのでした。
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deLDS LDS
力量不足の者が解決不能な問題を解決できるでしょうか。
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningjw2019 jw2019
エクアドルでのセミナーの後,会見に出席したある外科医はこう言いました。「 もしこの人たちが医学面の調査にこれだけの力量を発揮できるのであれば,この人たちの聖書研究については何をか言わんやだ。 彼らの宗教は調べてみる価値があると私は思う」。
Det er mokkalaitjw2019 jw2019
妻はチャンピオンになるための力量を身につけるため,二年余りにわたって,事実上昼も夜も踊っていたのです。
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelseaf dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudjw2019 jw2019
また 英才教育の 代名詞となっている有名大学が 生徒たちの力量の低下に 気づき始めました その生徒たちは考えられないくらい
DU KAN IKKE PASSERE!ted2019 ted2019
下の写真にある壮麗な宮殿はジョヤが建てたもので,建築の分野でのジョヤの力量を如実に示しています。
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årjw2019 jw2019
次いで,ソロモン以上にはるかに偉大で賢明な支配者としての力量をもって「千年のあいだ」平和のうちに治めます。(
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterjw2019 jw2019
この聖句の背景を生徒たちに理解してもらうために,エテル12:23-25で預言者モロナイが記している不安について説明します。 モロナイは,自分やモルモン書の他の筆者の書いた文がヤレドの兄弟の文に比べて力量において劣るために教えや証を書いてもあざけられるのではないかと心配していました。
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.LDS LDS
すべての人は物事を行う力量と能力を増し加える望みを持たなければなりません。
Ambitioner er afhængige af to ting.LDS LDS
モンバサの区域は兄弟たちにとって本当に力量を試される区域でした。 非常に多くの宗教が集まっていたからです。
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.jw2019 jw2019
力量だけでなく、人間的にも立派で品格抜群である。
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
誌の執筆や調査に見られる力量は称賛に値します。
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelsejw2019 jw2019
キャスリン・ワターソン・バークハートの「愛に成長する」という本は,「自信や力量や自尊心の源は体にあるため,身体がきちんと成長するかどうかはとても大切なことになります」と説明しています。
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tiljw2019 jw2019
僕は君の力量を信じている。
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ノイスナーの意見によれば,パレスチナ・タルムードは「力量の作品」であり,バビロニア・タルムードは「天分の作品」です。
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nuljw2019 jw2019
イスラエル人は,当時約束の地に住んでいた諸国民を征服する神の力量に対する信仰に欠けていたため,およそ四十年間シナイの荒野を放浪せざるを得ませんでした。
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.jw2019 jw2019
何世紀も前のことですが,神はより良い時代をもたらし得るご自分の力量や,人びとに平和と休みを与えると言う場合それが何を意味しているかを私たちによく理解させるような仕方で,イスラエル国民を扱われました。
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
人の力量はその成し遂げたものによって計られます。
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesjw2019 jw2019
教師のウィリアム・エアーズは,こう書いています。「 人々が教職に就くのは,子どもや若者が好きだから,あるいは,その子たちと一緒にいることや,彼らが自分の可能性を広げ,成長し,社会においてさらに有能で,仕事ができ,力量のある人になるのを見るのが好きだからだ。
Det er ikke mit stofjw2019 jw2019
力量不足の国民であっても責任は担えるはずだ」。
Vi spreder rygtet langs med handelsvejenejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.