シェンゲン協定
Schengen-samarbejdet
協定 oor Deens
協定
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
enighed
overensstemmelse
pagt
この協定が現代の会社で破られてきたことは明らかである」。
Denne pagt er tydeligvis blevet brudt i den moderne virksomhed.“
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aftale · forlig · forståelse · kongres · kontrakt · overenskomst · traktat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
経済的困窮およびその協定の遂行を妨害したバルト諸国政府の政策やナチス・ドイツに向いていたバルト諸国政府の政治的方向に対する民衆の不満が1940年6月の革命の状況に繋がる。
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Jeg har været i Dubai i # årjw2019 jw2019
その王たちはついには恒久平和を約束する協定を結ぶのでしょうか。
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.jw2019 jw2019
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。
Det vænner du dig tiIjw2019 jw2019
1865年に南北戦争が終わって間もなく、機密任務でコロンビアに派遣され(南アメリカ共和国に対する特務)、アメリカ合衆国がパナマ地峡を通って軍隊を移動することを認めた1846年の協定への遵守を確保した。
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
僕 たち の 協定 に 反 する こと だ 。
BeslutningsudkastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
世界平和のための協定はその憂慮を静め,将来に対する確信を深めるのに大いにあずかって力があるでしょう。
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.gv2019 gv2019
イラン 人 は 協定 を 遵守 し て い る
Det starter igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが、この協定は長く持たなかった。
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(2月)コスタリカ,ホンジュラス,エルサルバドル,ニカラグア,グアテマラが,中央アメリカの平和保障に関する協定に調印。 コロンビア最大の反乱軍FARC(コロンビア革命武装軍)が停戦を宣言し,35年続いたゲリラ戦終結の希望を高めた。
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forjw2019 jw2019
外国人がそれらの国に入ることは,種々の法令や協定によって禁じられていました。 それで,その測量家グループは,ラマ僧になりすまして入国しました。
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningernejw2019 jw2019
この包括的な協定は,生物多様性の保全が全人類共通の関心事であるとしています。
Jeg har iKKe prøvet det førjw2019 jw2019
そうした危険に対する懸念ゆえに,欧州評議会の40以上の加盟国は,社会をネット犯罪から守るための国際協定の草案を作成しました。
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL Pjw2019 jw2019
バチカンはそれより数年前,すなわち1929年に,時の支配者であったファシストの独裁者ムッソリーニと協定を結んでいます。
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.jw2019 jw2019
その後,ソビエト連邦とポーランドの間の協定により,約80万人のポーランド人がウクライナ西部からポーランドへ再移住させられ,約50万人のウクライナ人もポーランド東部からウクライナへ移動させられました。
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelsejw2019 jw2019
協定 に サイン さ せ る の だ
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アメリカ合衆国の他の部分に対するより良い対話と政治的な結びつきの要請が強くなり、1850年協定の中で、1850年9月9日にカリフォルニアはアメリカ合衆国31番目の州になった。
angivelse af hvilket parti det vedrørerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極条約と呼ばれるその協定は,12か国の政府によって調印され,1961年6月23日に発効しました。
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederjw2019 jw2019
我々 の 最初 の 協定 は 、 ヤケ テリー ナ トンネル で 終わ る 反乱 だっ た
Plombenr./containernrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● 1972年5月のモスクワ首脳会談では,米ソの指導者たちが,一連の協定を公式に批准しました。
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
この協定により,1931年には国際見本市や万博を監督するためのBIE(国際博覧会事務局)が創設されました。
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migjw2019 jw2019
また,アメリカのドルを,国際通貨基金の基礎的準備通貨とすることも協定された。
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldesaf medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
そのため1904年に英国はフランスとの協定にこぎつけ,その協定は英仏協商の形で公にされました。
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessejw2019 jw2019
1918年10月30日に結ばれたムドロス休戦協定を受けての講和条約である。
Cintus suprimusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.