懐疑論
skepticisme
懐疑する oor Deens
懐疑する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
tvivle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中には,大気中の水分が全部雨となって地に降り注いでも,数十ミリの水かさにしかならない,と論じた懐疑論者もいます。
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetjw2019 jw2019
当時のエホバの証人はその名で知られていた)が述べることを懐疑的に見ていましたが,後にはその人が述べたこと,とりわけイエス・キリストと,人間としてのその活動に関する事柄に感銘を受けるようになりました。
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetjw2019 jw2019
時には,話しているうちに,聴衆が懐疑的,あるいは敵対的でさえあることに気づくかもしれません。
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationjw2019 jw2019
ネチズンの人々も懐疑的な態度を示している。
Pigen fra din kedelige historiegv2019 gv2019
これには懐疑的な人もいます 科学的な根拠の中でも 神経科学を検討すると 精神や本質や 本当の自分は 身体の特定の部分 — つまり脳に存在するからです
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidted2019 ted2019
しかし,懐疑的な意見もよく聞かれます。
Meddelelserjw2019 jw2019
イスラエルの年長者たちの反応は,彼らがエゼキエルの述べたことに懐疑的だったことを示しています。
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenjw2019 jw2019
18 洪水前の時代の霊的また道徳的に崩壊した状態を考えると,ノアの家族が懐疑的な隣人たちの笑いぐさとされ,ののしりやあざけりの的になったことは想像に難くありません。
Jeg fandt ikke toilettetjw2019 jw2019
ミチャレック兄弟が人々を訪ねた時にも,懐疑的な態度を執る人が少なくありませんでしたが,兄弟はエホバの導きがあったことの証拠を目にしました。
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.jw2019 jw2019
ペテロは2番目の手紙の中で,終わりの日にはあざける者たち ― 背教者や懐疑的な人たち ― が現われ,自分の欲望のままに,キリストの臨在について疑問を投げかける,と警告しました。 それでも,こう述べています。「
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
1822年に彼の証拠が公表されたとき,ある方面から懐疑的な声が上がった。 そしてシャンポリオンは,1832年に卒中発作で死ぬまで,彼の解読がひき起こした議論のあらしをふり払うことができなかった。
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol tilstabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerjw2019 jw2019
二人は注意深く耳を傾けましたが,非常に懐疑的でした。
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetjw2019 jw2019
インタビューに応じた医師や科学者たちは,仮死状態に関する話の正当性については懐疑的でした。
Tag hans bukser afjw2019 jw2019
16 では,エホバの民の特定の教えに対して懐疑的になり,つぶやきたくなったら,どうすべきでしょうか。
Er der et skilt, der siger det?jw2019 jw2019
確かに,懐疑的な人々は異議を唱え,データや統計は主観的なもので操作できる,と言います。
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?jw2019 jw2019
そのような光景を想像して,不安になる人もいれば,懐疑的な態度を取る人や面白がる人もいることでしょう。
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenjw2019 jw2019
懐疑心,つまり信仰の欠如が原因でしょうか。
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenjw2019 jw2019
聖書を書くのに人間が用いられたため,懐疑的な人たちは,聖書も他の本と同様に人間の知恵の所産にすぎないと言います。
Kom og sæt digjw2019 jw2019
そこで私は,好奇心と懐疑心の入り混じった気持ちで彼に話をさせました。
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdjw2019 jw2019
シャクルトンは帰還したときに、王立地理学会が当初抱いていた業績に関する懐疑を乗り越えており、国王エドワード7世からナイトの爵位を受けるなど多くの公的な栄誉を受けた。
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地球温暖化に懐疑的な科学者や,現状を維持することに経済的利益のある巨大産業は,莫大な費用を要する改善策といったものを講じるのは,現在分かっている事柄からすると当を得たことではないと主張します。
Ellersandet?jw2019 jw2019
最終的に真実が明らかになったとしても,結局,一般の人々は専門家たちに対して懐疑的また冷笑的になり,将来のために変化を遂げたり犠牲を払ったりしようという気持ちはますます薄らいでゆきます。
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFjw2019 jw2019
この懐疑と疑念の時代にあって,エホバの証人は,揺るがぬ確信を抱くクリスチャンとして際立つ存在です。
Er du kommet for at dræbe mig?jw2019 jw2019
この本に懐疑的だった人もいます。
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.jw2019 jw2019
全能で愛のある神が存在するということに懐疑的な多くの人は,次のように尋ねます。 神が存在するのであれば,歴史を通じてこれほど多くの苦しみや悪が許されてきたのはなぜか。
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.