新陳代謝 oor Deens
新陳代謝
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
stofskifte
大人になるにつれ新陳代謝は落ち着きます。
Normalt vil ens stofskifte blive lavere efterhånden som man bliver ældre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,うつ病は身体的な原因によって起こることもあるので,新陳代謝障害,低血糖症,貧血,単核白血球増多症,糖尿病など,体を衰弱させ,失意をもたらすような病気にかかっていないかどうか診察してもらうとよいでしょう。
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandjw2019 jw2019
「輸血は免疫,新陳代謝,感染の面で危険を伴う。
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
赤ちゃんは呼吸をし,活動するようになった肺は血液に酸素を与えます。 劇的な変化が成し遂げられ,新陳代謝が引き続き行なわれ,赤ちゃんは命を保つのです。
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.jw2019 jw2019
巣穴から出てしばらくすると,栓のようになっていた,新陳代謝による老廃物である「タール状の糞」をします。
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?jw2019 jw2019
✔ 新陳代謝が助けになりますか
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
その特別に設計された新陳代謝作用のお陰で,ズグロアメリカムシクイは1,600メートルを2分で走る競馬ウマのペースで,80時間ノンストップで飛行することができます。
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningjw2019 jw2019
酒を飲み過ぎると肝臓をいためることがありますが,肝臓は炭水化物の新陳代謝に重要な役割を果たしている器官です。
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- Cjw2019 jw2019
またミッドゲッツは新陳代謝の率が高く,普通の体格の人の一倍半です。
Dette sammendrag blev sidst ajourført ijw2019 jw2019
同時に,新陳代謝の面におけるこの方法には,必須の微量鉱物質をはじめ,ある種のビタミン類を多量に与えることも含まれています。
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.jw2019 jw2019
私の知る限りでは 他のどの植物もしないようなことを行います 花が咲くときに - 真ん中にあるのがそうです - 2日間に渡って まるでほ乳類のように 新陳代謝をするのです
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerted2019 ted2019
自然界は,生命を維持するものから切り断たれ,土地が細分され開発されない限り,常に新陳代謝を繰り返している......自然界に見られる,強力で活動的な再生能力は,営みを続けており,人間の作った最も豊かな宝庫も全く比較にならない」。
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikjw2019 jw2019
低カロリーの流動食について尋ねられたある医師は,それに関して次のように述べました。「 カロリーが非常に少ないので新陳代謝はゆっくりしたものになります。
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenjw2019 jw2019
この精神病医は,子供の機能亢進の原因が,心臓の弁の故障あるいは新陳代謝機能の欠陥のような身体的欠陥にあることを一再ならず発見しました。
Vi må af stedjw2019 jw2019
その薬が食欲を抑える種類のものであれ,また新陳代謝を促す種類のものであれ,常に薬の副作用を考慮に入れなければなりません。「
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemjw2019 jw2019
体の組織は新陳代謝を行なうのですから,永遠にそれを続けることはできないのでしょうか。
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederjw2019 jw2019
北極のエスキモーに見られるように,高蛋白質の食事は新陳代謝を促し,寒い気候に耐えやすくします。
Det er vel fordi vi havde en grim datterjw2019 jw2019
急激な減量を引き起こす大幅なカロリー削減食餌療法を行なうと,体の新陳代謝が鈍くなります。 24時間もたたないうちに代謝速度が落ち始め,2週間で20%も落ちてしまうことがあります。
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogjw2019 jw2019
ヒポグリシンはまた,新陳代謝に欠かせない血糖の生成を阻みます。
Til-feltets efternavnjw2019 jw2019
マッサージは新陳代謝機能を高進させて,筋肉,神経,皮膚の状態を良くします。
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriteriernejw2019 jw2019
別の生理的な要因 ― 新陳代謝
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringjw2019 jw2019
ほかにも,笑うと肺に吸い込まれる空気の量が3倍に増え,血行,消化,新陳代謝,脳機能が良くなり,有害物質が除かれるといった益もある。
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formåljw2019 jw2019
胎児は新陳代謝や 様々な生理機能を 環境によって調整するのです
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterted2019 ted2019
新陳代謝(この語は,われわれの体組織の形成と破壊という,継続的に行なわれる二過程を表わすのに用いられる)に関しては,個々の人の間でさまざまに異なる。
Tredjelandes deltagelsejw2019 jw2019
ヒト成長ホルモン(hGH)を推奨する人たちは,そのホルモンによって血色が良くなり,筋肉が増強され,性的衝動が増し,気分が良くなり,知覚力が鋭くなって,ティーンエージャー並みの新陳代謝を得ることができると主張しています。
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.jw2019 jw2019
ニューヨーク科学アカデミー紀要」によれば,太り過ぎは,何が根本原因であるにせよ,体の化学作用の変化が問題となっているようです。「 肥満状態は,いったん定着すると,肥満そのものが引き起こす新陳代謝の二次的変化によって安定させられるのかもしれない」と述べられています。
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.