新年の抱負 oor Deens
新年の抱負
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
nytårsforsæt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1935年には,ロシアのクリスマスと新年の祝いに大きな変化が生じました。
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgjw2019 jw2019
同じことが新年の祝いの習慣についても言えます。
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengejw2019 jw2019
ま夜中になると,いたるところで爆竹が鳴らされ,新年を迎えます。
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årjw2019 jw2019
今日でも,迷信的なしきたりが,新年の祝い事に一役買っています。
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]jw2019 jw2019
お祭り騒ぎとプレゼントの交換は,異教のサトゥルナリア祭と新年の祝祭に端を発しています。
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.jw2019 jw2019
大晦日になると,新たな絵をかまどの上に掛け,新年のためにかまどの神を迎え入れます。
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.jw2019 jw2019
シンガポールでは,クリスマスの二か月前から,「メリー・クリスマス。 新年おめでとう!」 と書かれた大きな看板がデパートに掲げられます。
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedjw2019 jw2019
新年にまつわる祝い事が魅力的で感覚に訴えるとしても,聖書は,「汚れた物に触れるのをやめ(る)」よう,また「肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め(る)」ようにと述べています。
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejejw2019 jw2019
......12月下旬には,家庭や事務所,工場,ナイトクラブなど至る所でパーティーが開かれ,国中がその余韻の中で新年を迎える」。
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAjw2019 jw2019
お金と幸運を重視する中国の新年の祝いはそのことを暗示するものです。
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedejw2019 jw2019
新年と7月4日[アメリカ独立記念日]と感謝祭とクリスマスが全部合わさったようなものだ」と,あるアメリカ人は書いています。
Det er den normale længde på et studieår.jw2019 jw2019
オーストラリアでは,年間の離婚手続きの約20%がクリスマスと新年の休みの直後に行なわれると,シドニーのサンデー・テレグラフ紙は伝えている。
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`sjw2019 jw2019
新年おめでとうございます。
Okay, forståetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
啓示 18:2,4)したがって,新年の祝いに伴うさまざまな特色は,その祝いが異教に由来するものであることを示しているので,聖書に注意を払いたいと思う人は,そうした祝祭から一切離れることでしょう。
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansattejw2019 jw2019
新年 年末年始
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローマ人はサトゥルナリアが終わるか終わらないうちに,新年の祭りであるカレンズを祝いました。「
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migjw2019 jw2019
とはいえ,すでに述べたように,新年の祝いは異教の習慣に源を発しています。
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresjw2019 jw2019
新年ツリー ― ロシアのもの?
Og så hørte jeg nogetjw2019 jw2019
アッシリアがバビロニアを支配していた時でさえ,アッシリアの歴代の王は新年の祭りのために毎年バビロン市に来て,メロダクの手をつかむことにより王位を要求する権利を法律上正当なものにするよう求められました。
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelsejw2019 jw2019
もちろん,新年を祝う人すべてが泥酔し,乱暴を働くわけではありません。
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
最近の傾向に眉をひそめる多くの人は,クリスマスと新年の時期を,宗教的な事柄についてじっくりと考え,家族で健全な交わりを持つ時にできないものかと考えています。「
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenjw2019 jw2019
こうして20世紀に,クリスマスと新年の時期に重きをなすものが変わりました。 宗教的な祝いが世俗的な行事へと変化したのです。
Her er Sea Robinjw2019 jw2019
新年を迎えると,悪い習慣をやめ新鮮な気持ちでその年を過ごそうと決意する人たちがいます。
Nyd jeres opholdjw2019 jw2019
バビロニアの新年の祭りなどの際に,ベルとネボが行列の中の栄誉ある位置で運ばれることはなくなります。
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.