新年 oor Deens
新年
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
nytår
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
Julen kommer få dage før nytår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1935年には,ロシアのクリスマスと新年の祝いに大きな変化が生じました。
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstoffernejw2019 jw2019
同じことが新年の祝いの習慣についても言えます。
Vi sendte ham hertil ijw2019 jw2019
ま夜中になると,いたるところで爆竹が鳴らされ,新年を迎えます。
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationjw2019 jw2019
今日でも,迷信的なしきたりが,新年の祝い事に一役買っています。
Medlemsstaterne sikrer, atjw2019 jw2019
お祭り騒ぎとプレゼントの交換は,異教のサトゥルナリア祭と新年の祝祭に端を発しています。
De har strøget det australske show.Åh nej, Davidjw2019 jw2019
大晦日になると,新たな絵をかまどの上に掛け,新年のためにかまどの神を迎え入れます。
Kommissionensforordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerjw2019 jw2019
シンガポールでは,クリスマスの二か月前から,「メリー・クリスマス。 新年おめでとう!」 と書かれた大きな看板がデパートに掲げられます。
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktjw2019 jw2019
新年にまつわる祝い事が魅力的で感覚に訴えるとしても,聖書は,「汚れた物に触れるのをやめ(る)」よう,また「肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め(る)」ようにと述べています。
Virkelig godt ud.Én aftenjw2019 jw2019
......12月下旬には,家庭や事務所,工場,ナイトクラブなど至る所でパーティーが開かれ,国中がその余韻の中で新年を迎える」。
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterjw2019 jw2019
お金と幸運を重視する中国の新年の祝いはそのことを暗示するものです。
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.jw2019 jw2019
新年と7月4日[アメリカ独立記念日]と感謝祭とクリスマスが全部合わさったようなものだ」と,あるアメリカ人は書いています。
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
オーストラリアでは,年間の離婚手続きの約20%がクリスマスと新年の休みの直後に行なわれると,シドニーのサンデー・テレグラフ紙は伝えている。
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påjw2019 jw2019
新年おめでとうございます。
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
啓示 18:2,4)したがって,新年の祝いに伴うさまざまな特色は,その祝いが異教に由来するものであることを示しているので,聖書に注意を払いたいと思う人は,そうした祝祭から一切離れることでしょう。
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangejw2019 jw2019
新年 年末年始
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローマ人はサトゥルナリアが終わるか終わらないうちに,新年の祭りであるカレンズを祝いました。「
Det gør mig ondt, mrs.Leffertsjw2019 jw2019
とはいえ,すでに述べたように,新年の祝いは異教の習慣に源を発しています。
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvjw2019 jw2019
新年ツリー ― ロシアのもの?
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberjw2019 jw2019
アッシリアがバビロニアを支配していた時でさえ,アッシリアの歴代の王は新年の祭りのために毎年バビロン市に来て,メロダクの手をつかむことにより王位を要求する権利を法律上正当なものにするよう求められました。
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerjw2019 jw2019
もちろん,新年を祝う人すべてが泥酔し,乱暴を働くわけではありません。
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersjw2019 jw2019
最近の傾向に眉をひそめる多くの人は,クリスマスと新年の時期を,宗教的な事柄についてじっくりと考え,家族で健全な交わりを持つ時にできないものかと考えています。「
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detjw2019 jw2019
こうして20世紀に,クリスマスと新年の時期に重きをなすものが変わりました。 宗教的な祝いが世俗的な行事へと変化したのです。
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKjw2019 jw2019
新年を迎えると,悪い習慣をやめ新鮮な気持ちでその年を過ごそうと決意する人たちがいます。
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerjw2019 jw2019
バビロニアの新年の祭りなどの際に,ベルとネボが行列の中の栄誉ある位置で運ばれることはなくなります。
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.