新年あけましておめでとうございます oor Deens
新年あけましておめでとうございます
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
godt nytår
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1935年には,ロシアのクリスマスと新年の祝いに大きな変化が生じました。
Mit fremtidige jeg fortjener detjw2019 jw2019
礼儀正しい欧米人なら,喜びをあらわにしながら贈り物をあけ,贈り主にことばを惜しまず礼を言い,そして,友情はお互いさまであることを示すために,何かの方法で反礼をする必要がある,と考えるかもしれない。
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detjw2019 jw2019
祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。
Hold kæft hvor åndsvagtjw2019 jw2019
訪問すると,青年は,左側に「科学の見解」,そしてまん中を大きくあけて右側に「聖書の見解」と書いた黒板のまん中のあいている部分を指差して,「この間げきを説明してください」と言いました。
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.jw2019 jw2019
同じことが新年の祝いの習慣についても言えます。
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberjw2019 jw2019
「15節と17節は彼女が『まだ夜のあけぬうちに起きて,その家の者の食べ物を備え......力をもって腰に帯し,その腕を強くする』ことを指摘しています。
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.jw2019 jw2019
乾燥した穀物食をただ鉢にあけるだけの手軽さを好んでいる人が多くいますが,これはオートミールを煮て食卓に出す場合の二ないし四倍の費用がかかることをご存じでしたか。
Den ansvarlige personjw2019 jw2019
外科医は手術に際して,腫瘍のできている部位に達するために,頭がい骨に縦10センチ横6センチほどの穴をあけました。
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EURjw2019 jw2019
それから,やねに大きなあなをあけ,寝台に病人をのせたまま,そのあなから下のへやにつりおろしたのです。
Forbud mod blanding af affald under overførslenjw2019 jw2019
プレゼント旅行: 格安料金の旅行が当たりました,おめでとうございます,という電子メールが届きます。
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årjw2019 jw2019
サウロは起き上がって目をあけますが,何も見えません。
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervjw2019 jw2019
ようやく夜があけて,周囲の悲惨な光景を見たわたしたちは,確かにエホバが守ってくださったということを知りました」。
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold tilnærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedjw2019 jw2019
私はその子を少しの間冷たい夜風の中に立たせておき,それからドアをあけてやります。
Brænd bilen!jw2019 jw2019
ま夜中になると,いたるところで爆竹が鳴らされ,新年を迎えます。
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringjw2019 jw2019
そのような予定があれば,家族の霊的な集まりを楽しむために,どの日のどの時間をあけておくべきかをみんなが理解できます。
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nujw2019 jw2019
我々 は 敵 編隊 に 穴 を あけ る
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurderingaf risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 人々が「おめでとうございます」と言う場合,その休日のあいさつのことで論争する必要はありません。
Nej tak, Wilmajw2019 jw2019
自分の家族と一緒に王国の重要な事柄に十分にあずかるため,夜の時間をあけておこうと,日中に一層成果を上げるようになりました。
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamjw2019 jw2019
今日でも,迷信的なしきたりが,新年の祝い事に一役買っています。
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengjw2019 jw2019
栄養学の立場から母子の健康を考えると,子供を産む間隔を少なくとも2年あけることは非常に重要である。
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenjw2019 jw2019
アジア系アメリカ人(あじあけい あめりかじん、英: Asian American)とは、アジアに起源を持つアメリカ人のことである。
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時私は,現在の邪悪な事物の体制の終わりが差し迫っており,神の王国のために道があけられるということを理解しました。
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesjw2019 jw2019
お祭り騒ぎとプレゼントの交換は,異教のサトゥルナリア祭と新年の祝祭に端を発しています。
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
しかし早くあける方法を知っていれば,命を救うことができる。
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemjw2019 jw2019
大晦日になると,新たな絵をかまどの上に掛け,新年のためにかまどの神を迎え入れます。
Tag de herpå ogsåjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.