最小 oor Deens
最小
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Mindst
日程調整,活動計画,その他ワードの運営に関する話し合いは最小限の時間にとどめる。
Rådet tilbringer mindst mulig tid på at samordne kalenderen, planlægning af aktiviteter og andre administrative anliggender.
minimum
わたしたちは皆,毒性の疑いのある化学物質にさらされる機会を最小限にしなければなりません。
Vi bør alle holde vores kontakt med potentielt giftige kemikalier nede på et absolut minimum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国連事務総長の一報告によると,そうしたプログラムは,「危険にさらされている人々に......地雷地帯で生活したり働いたりしている場合にその犠牲となる危険を最小限にする方法など」を教えています。
Tildelingsudvalgjw2019 jw2019
医師は,今できることと言えば,心臓にその機能を回復する機会を与えるため活動を最小限にとどめ,心臓を休ませるだけである,と述べました。
Der må være # i dagjw2019 jw2019
2008年4月時点では、利用可能な最小のデスクトップ Linux ディストリビューションのうちの1つである。
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。
Sidste frist udløber således den #. decemberjw2019 jw2019
9)手術中の失血を最小限にするため,どんな技法が用いられていますか。(
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIjw2019 jw2019
いろいろな植物をよく選んで植えるなら,被害を最小限に抑えることができます。
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenjw2019 jw2019
レポートでセグメントを使用する際は、各セグメントごとにインプレッション数の最小基準が適用され、データが個別に調整されます。
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternesupport.google support.google
ただし、特定の最小しきい値を下回るデータは表示されません。
Dokumentet har allerede en vis historie.support.google support.google
診断ツールでアナリティクスの実装状況をチェックする際には GoogleBot でサイトのページをクロールしますが、それによるトラフィックの増加は最小限に抑えられます。
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGsupport.google support.google
ニューヨーク・タイムズ紙上の報告によると,この研究者たちは,「ギリシャ北部の古代オリンサスの町のすべての家が,現代の“受動”的ソーラー・ハウスで用いられている原理,つまり太陽光線の収束器こそないが,冬期には太陽からできる限り多量の熱を集め,夏期にはそれを最小限に押さえるように設計し,断熱材を取り付け,そうした目的にかなう位置に配するという原理に従って建てられていた」ことを突き止めました。
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterjw2019 jw2019
あなたは聖書からイオータ(最小の文字)以上のものを取り去っています』と言いました」。
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressenjw2019 jw2019
また,ある百科事典には,「飢えや孤独感,抑うつ状態,退屈,怒り,疲労などを最小限に抑える措置を取るべきである。 これらのことが原因で,食べすぎが生じる」とあります。
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdejw2019 jw2019
生物 学 的 に は 最小 限 の 休息 を と る べ き だ
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
恐ろしいめにあって,髪の毛がさかだったり,寒さに身ぶるいして,とりはだが立ったりする際に作用する筋肉は,おそらく最小の筋肉といえるでしょう。
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.jw2019 jw2019
手術を最小限にする技術
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.jw2019 jw2019
発酵を最小限に抑えたのが緑茶です。
Knogler, led, muskler og bindevævjw2019 jw2019
頻繁に交流を図っていれば,誤解を最小限にとどめることができます。
Nu er vi begge to fri, Michaeljw2019 jw2019
我々 は 巻き添え 被害 を 最小 限 に し よう と する
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ダンテの「神曲」(La Divina Commedia)の有名な版は,2ポイントの活字で印刷されています。 これは,今まで用いられた活字の中で最小のものと考えられており,肉眼ではほとんど読むことができません。
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvallejw2019 jw2019
前回の訪問について触れたいとさえ思うかもしれません。 これは,そのことを理由に断わられるのを最小限に抑えることになります。
ALMINDELIGE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
それよりも自分の役割を最小限度に評価するほうが,はるかに良いでしょう。
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opjw2019 jw2019
また,ナイジェリア政府当局は出国する外国人の苦しみを最小限にとどめようと確かに努力しました。
Vågn op, piger og drengejw2019 jw2019
海水性の32種のイルカのうち,ニュージーランド海域には,マイルカ,ハンドウイルカ,ハラジロカマイルカ,および世界最小のセッパリイルカの4種類のイルカが生息しています。
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.jw2019 jw2019
その本は指の爪の半分の大きさ」で,その最小記録は200年余り保持されたと,「豆本」(Miniature Books)という本は説明しています。
Andre udgifter til personalejw2019 jw2019
7)手術中の出血を最小限にとどめるため,医師が使うことのできる医療機器にはどんなものがありますか。(
Jeg købte notesbogen af Demjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.