特捜刑事マイアミヴァイス oor Deens

特捜刑事マイアミヴァイス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Miami Vice

voorbeelde

ここ幾年もの間,テレビでは,女性の刑事や秘密捜査員が,芳しくない分子と銃撃戦を行ない,相手以上の破壊的な意図と火力で勝利を収めるシーンが多くなってきました。
I de seneste år handler tv-serier oftere og oftere om kvindelige detektiver og hemmelige agenter der skyder sig ud af vanskelighederne med stor selvsikkerhed og overlegen ildkraft.

潜入 捜査 官 と 女 刑事 だ
En kvinde og en i civil.

ベル 刑事 ちょっと 話 を 聞 い て くれ な い か ?
Kriminalassistent Belll, vær så venlig.

ほとんど 刑事
Næppe, inspektør.

「母は刑事のようでした。 あら探しばかりするんです。
„Min mor var næsten som en kriminalbetjent — altid på udkig efter mine fejl.

デトロイト 警察 の フランク ・ マック 刑事 で す ね
Kriminalbetjent Frank Mac, Detroit politi.

あなた が この 男 を 倒 す 事 を 誓 っ た の を 知 っ て ま す 刑事 で も 娘 を 餌 に 使 う ん で す か
Jeg ved, at du svor at fange ham men at bruge din egen datter som madding er iskoldt.

上手 く や っ て る の ね 刑事
Godt arbejde.

1942年8月24日,月曜日の朝,私はロンドン警視庁の二人の刑事に逮捕され,国外に追放されることになりました。
Mandag morgen den 24. august 1942 blev jeg arresteret og afhentet af to opdagere fra Scotland Yard.

〈 こんにちは 刑事 〉
Goddag kriminalbetjent.

毎度 、 ヴォーゲル 刑事
Værsgo, kriminalbetjent Vogel.

カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う
Vi bør vist opdatere kommissær Carter.

ロシアのエホバの証人は2001年12月,エホバの証人の宗教団体に対する相次ぐ刑事訴追や民事訴追について,ヨーロッパ人権裁判所に申し立てを行ないました。
I december 2001 indgav Jehovas Vidner en ansøgning til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, hvor de klagede over at der gentagne gange har været ført sager mod Jehovas Vidners religiøse samfund, både ved civilretten og kriminalretten.

私 に 言 っ て る の か 刑事 ?
– Taler du til mig?

フスコ 刑事 は 負傷 し た 軍人 を 逮捕 し た
Kriminalbetjent Fusco anholdt soldaten.

刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう
Prøv ikke på at være ligesom folkene på "Law & Order" og de andre TV serier, der tæver deres mistænkte til tilståelse.

組織 犯罪 課 の シマンスキー 刑事
Szymanski, organiseret kriminalitet.

カーター 刑事 なら 助け て くれ る
Jeg hører om Carter kan hjælpe os.

君 が 摘発 さ れ た ら 間違い な く ライリー 刑事 の 破滅 に 繋が る
Hvis du bliver opdaget, er det slut med assistent Riley.

この証人は1986年3月20日に,クレタ島のラシティ刑事裁判所で4か月の刑を宣告された。
Den 20. marts 1986 blev han idømt fire måneders fængsel af Lasithi-domstolen på Kreta.

犠牲者は皆,罪のない勤め人だった」と,刑事局長は述べました。
„Alle ofrene var uskyldige mennesker der passede deres arbejde,“ bemærkede undersøgelseslederen.

刑事 、 大丈夫 で す か
Er du okay?

落ち着け よ 刑事
Rolig nu, kriminalbetjent.

パウロの法学面での経歴,受けた告発,行なった弁明,ローマの刑事手続きなどについてある程度の知識を得ると,これらの章は理解しやすくなります。
Hvis vi har kendskab til Paulus’ juridiske stilling, de anklager man rettede mod ham, og det han fremførte til sit forsvar, og vi véd lidt om romersk retspraksis, vil vi bedre forstå disse kapitler.

5か月に及ぶインターネット捜査を統轄した英国の刑事は,「正しい心の人ならだれもがその内容に吐き気を催すにちがいない」と述べています。
Den britiske kriminalbetjent som koordinerede den fem måneder lange efterforskning, siger: „Disse billeder ville give ethvert rettænkende menneske kvalme.“