特徴量 oor Deens

特徴量

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

egenskab

voorbeelde

供給量が十分と思える有利な地域は世界でも限られており,そのことに欺かれてはなりません。
Man skal ikke lade sig narre af at vandet tilsyneladende findes i rigelige mængder i visse begunstigede dele af verden.

太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Solen drager næsten 15.000.000 tons ferskvand op fra blandt andet de salte have hvert sekund, og regnskyerne lader cirka lige så meget øse ned over jorden.

メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
Gennem sine eksperimenter med haveærter fandt han det han kaldte „diskrete arvelige elementer“ i kønscellerne, og han hævdede at det var disse elementer der bevirkede at forskellige træk blev overført til næste generation.

気候: 気温や降水量は地方によって異なります。
Klima: Temperatur og regnmængde varierer fra område til område.

アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。
Narkohandelen er i løbet af det sidste årti steget drastisk i Afrika, som ligger centralt for modtagelse af sendinger fra Colombia og Asien.

糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Diabetikere må godt spise slik, men de er nødt til at medregne dette sukkerindtag i deres samlede kostplan.

もとより,全部の人が同じ量の睡眠を必要とするわけではありません。
Selvfølgelig har ikke alle mennesker brug for lige meget søvn.

実際,紙の総消費量は近年増加していると見る向きもあります。
Nogle mener at det samlede papirforbrug er steget i de seneste år.

アルコールの摂取量を加減することも大切でしょう。
En begrænsning af alkoholforbruget kan også have betydning.

7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。
7 Ja, jeg ville fortælle dig dette, hvis du var i stand til at lytte til det, ja, jeg ville fortælle dig om det forfærdelige ahelvede, der venter på at modtage sådanne bmordere, som du og din bror har været, medmindre I omvender jer og opgiver jeres morderiske formål og vender tilbage med jeres hære til jeres egne lande.

一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。
På et tidspunkt ville fængselsmyndighederne kun tillade de indsatte Jehovas Vidner at have ganske få af deres bibelske publikationer.

19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。
19 Det er også de unge som udfører hovedparten af det hårde fysiske arbejde der er forbundet med trykning, indbinding og forsendelse af flere tusind tons bibelske bøger og blade hvert år.

その理由は,風は効率の良いエネルギー源で,その量が豊富だという点です。
Vinden er en virkningsfuld energikilde, og der er nok af den.

国家主義的な精神の強いところでは往々にして,宗教上の良心などしゃく量せずにすべての人に,多数派と同じように語り,同じように行動することを期待する傾向があります。
Hvor der er en stærk nationalistisk ånd er der ofte en tendens til at forvente at enhver skal tale og handle på samme måde som flertallet, uden hensyn til den religiøse samvittighed.

尿の排泄量が多くなりすぎ,必要とされる水分が体から失われます。
Mængden af urin der afgives bliver for stor, således at legemet berøves den nødvendige væske.

世界の武器の保有量が増加
Flere og flere våben

それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
Alligevel slipper ilten aldrig op, og atmosfæren bliver aldrig overfyldt med „affaldsluften“, kuldioxid.

交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです
Hvis du reducerer trafikken en smule, vil trafikpropper forsvinde hurtigere end du tror.

南部のビドゥーズという村にある,伝道者14人の会衆は,速成の王国会館第1号を持ったという点で特徴のある会衆です。
En menighed på 14 forkyndere i landsbyen Bidouze i syd kan ’bryste sig af’ at være den første menighed der fik en hurtigbygget rigssal.

現在,アメリカ農務省の予想では,1975年の世界の穀物生産高は減少し,「その結果,世界の小麦備蓄量はさらに減少するであろう」と言われています。
Nu går det amerikanske landbrugsministeriums forudsigelser ud på en nedgang i verdens kornproduktion, hvilket „sandsynligvis vil føre til en yderligere formindskelse af verdens hvedelagre“ i 1975.

しかし,神に関する特徴は,わたしたちに識別できる属性を持つ,理知のある生きた人格的存在であるということです。
Noget særligt ved Gud er imidlertid at han er en levende, tænkende person med egenskaber vi kan se eller erkende.

穀物や石油など嵩張る商品を運ぶ艀の交通量は多い。
Der er også betydelig trafik af fragtskibe, der transporterer landbrugs- og industielle varer.

そうした数多くの注解や物語は書き記されて膨大な量の文書となっており,その全体がミドラシュと呼ばれていました。
Mange af disse kommentarer og historier var blevet nedfældet i omfangsrige skriftlige værker som under ét blev kaldt Midrasj (Midrash).

神戸を襲った地震のエネルギー放出量は,ノースリッジ地震の約2倍で,死者は5,500人を超えました。
Jordskælvet i Kobe frigjorde omtrent dobbelt så meget seismisk energi som det i Californien.

あなたの仲間が物笑いの種にするかもしれない,あなたの人種上の特徴は,『一人の人からすべての国の人を造られた』神の偉大な創造力を示すものなのです。 ―使徒 17:26。
Dine racebestemte særpræg, som de andre driller dig med, er i virkeligheden et vidnesbyrd om hvor stor kreativitet Gud viste da han ’ud af ét menneske dannede hver nation af mennesker’. — Apostelgerninger 17:26.