私はあなたを愛します oor Deens

私はあなたを愛します

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Jeg elsker dig

voorbeelde

あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
Kan du huske, hvornår du sidst så Lady Lunafreya?

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Det eneste vi afslog var en behandling med blodtransfusion.“

私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。
Vi kunne ikke få ham ud.

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Men det er altså dit bryllup, Noc.

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn har skrevet: „I mine øjne er menneskehjernen det mest fantastiske og gådefulde objekt i hele universet.“

しかし,そうではあっても,彼らは自分たちの神エホバから愛されています。
Dog ejer de deres Guds, Jehovas, kærlighed.

あなたは正しいと思いました。
Jeg troede at du havde ret.

「見つけ,提出し,教える—神殿のチャレンジに加わる」54ページ—あなたはチャレンジを受け入れましたか。
Find, tag, lær og deltag i »Tempeludfordringen«, side 54: Har I accepteret udfordringen?

私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Jeg kender ham dårligt nok.

私 は タイ リース を 助け た
Jeg reddede Tyreese.

見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Du er nødt til at ringe...

あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。
Hvilken fare er større end faren for en atomkrig?

弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Selv om de havde badet og havde fået deres fødder vasket af Herren, og de derfor fysisk var ’helt rene’, var de ikke alle rene i åndelig forstand, sagde han. — Joh 13:1-11.

90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
90 Og den, som giver jer føde eller klæder eller penge, skal aingenlunde miste sin løn.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Vi havde ikke penge til togbilletterne, så Leona og jeg kørte, sammen med to andre piger, på tommelfingeren gennem Canada til Montreal, Quebec.

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
„Vær opmærksomme på jer selv, så jeres hjerter aldrig bliver tynget af frådseri og drikkeri og det daglige livs bekymringer, og den dag pludselig, i et øjeblik, er over jer som en snare.

なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
Så lad os stille og roligt forlade stedet her og stige om bord på et fly.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Vandstæren havde gjort denne dag til en dag jeg sent vil glemme. — Indsendt.

現在の私と二人の子ども
Mig og mine to børn i dag

記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Beretningen lyder: „Jesus sagde så igen til dem: ’Måtte I have fred.

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Jeg gjorde fremskridt i mit forskningsarbejde og blev bedt om at bruge resultaterne fra mine dyreforsøg på kræftpatienter.

イスラエル人は,「あなた方の民の中で,中傷を広めて歩き回ってはならない」と命じられました。(
Israelitterne fik dette påbud: „Du må ikke gå rundt og bagvaske din landsmand.“

しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
Som en forberedelse til at byde mange flere interesserede velkommen til vore møder, blev vi imidlertid opfordret til at bruge efternavnet.

良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。
Troende ægtemænd som fortsat elsker deres hustruer under såvel gunstige som ugunstige forhold, viser at de nøje følger Kristi eksempel, idet han elskede menigheden og havde omsorg for den.

私は母親です。 レイチャルを救うためなら何だってしたでしょう」。
Jeg var jo mor til Rachel; hvis jeg kunne have gjort noget som helst for at redde hendes liv, ville jeg selvfølgelig have gjort det.“