超越する oor Deens
超越する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
overgå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«jw2019 jw2019
人が奉仕の業に召されるときには,証は貧富の差を超越した働きをします。
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budLDS LDS
イエスの手本を研究することによって,わたしたちは,「幅と長さと高さと深さがどれほどであるかを悟ることも,知識を超越したキリストの愛を知ることも十分できる」ようになります。(
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.jw2019 jw2019
詩 110:1‐4)彼のメシア王国は死すべき地上の人間の王国をはるかに超越した存在です。
Hvad siger I så?jw2019 jw2019
では,妻はささいなことに関する言い争いを超越し,起きてしまったことをいつまでもうじうじ言わないようにしますか。
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionjw2019 jw2019
フィリピ 4:6,7)そうです,『普通を超えた力』が必要な場合でさえ,「神の平和」はわたしたちの乱れた感情を超越し,それを安定させることができるのです。 ―コリント第二 4:7。
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabeljw2019 jw2019
世界の子供たちのぶつかる問題の決定的な解決には,人間を超越した能力,限りない方策,全地球的な規模の権威が必要です。
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismejw2019 jw2019
それらの人々も誘惑や腐敗を全く超越しているわけではありません。
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtjw2019 jw2019
大勢の著名で大変尊敬されている科学者をはじめ,多くの人は,自然を超越した何かが存在することを望んでいないだけである」とビヒーは説明しています。
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtjw2019 jw2019
これはTMとも呼ばれる「超越的黙想」を実行することによって生活が向上したと主張する人々の典型的な感想です。
Hvad med jeg giver frokost?jw2019 jw2019
そうするときに初めて,実際の経験を通して「知識を超越したキリストの愛を知る」ようになるのです。(
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenjw2019 jw2019
この復活祭の週末,わたしはイエスのたとえの一つであり,貴重で時を超越した教えについて話すように強く心を動かされました。
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!LDS LDS
親に対する,時代を超越した聖書のアドバイスは明確です。
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.jw2019 jw2019
そのように,経験によって,「知識を超越したキリストの愛を知る」のです。
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordejw2019 jw2019
分子生物学者のマイケル・ビヒーは「ダーウィンのブラックボックス」(英語)の中でこう述べています。「 大勢の著名で大変尊敬されている科学者をはじめ,多くの人は,自然を超越した何かが存在することを望んでいないだけである。
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderjw2019 jw2019
6 これに先立つ一千年以上前,人間と地球を超越した霊者なる真の神に関するこの事実は,中東のエルサレムに最初に神殿を建てたことで知られるその建築者によっても認められていました。
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skemajw2019 jw2019
神からの知恵は,人種偏見や国家主義的な誇りを超越しています。
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?jw2019 jw2019
使徒 2:42)イエスはご自分の追随者たちに,すべての国の人々を弟子とするよう命じ,追随者たちの間の一致が国家や人種の障壁を超越したものになるようにされました。(
Har du noget vin eller sådan?jw2019 jw2019
ヨハネ 13:35)これは,彼ら以外の人間世界をいま分断している国家的,社会的,経済的,また人種的障壁を超越した愛です。 全地の幾百万もの人々はこれを見て,エホバの油そそがれた僕たちに,「わたしたちはあなた方と共に行きます。
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserjw2019 jw2019
わたしたちがこのような事柄について深く考えられるように,霊感を受けた詩人が心打つメッセージを書き,超越した思いを記していることに注目しましょう。
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afLDS LDS
その方は当然,人間を超越した存在であったはずです。
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterjw2019 jw2019
12 しかしパウロが,「知識を超越したキリストの愛を知る[ギリシャ語でグノーナイ,「事実上,経験を通して」知る]」とも述べたことに注目してください。
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
アガペー(愛)は個人的な敵意を超越しており,敵意のために人が正しい原則を捨てたり,仕返しに同じ事をしたりするのを決して許しません。
I bilag I tilføjes følgende punkterjw2019 jw2019
クリスチャンの愛は人種的,部族的,ならびに国家的な分裂すべてを超越するものとならなければなりません。
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?jw2019 jw2019
ソクラテスの時代と同様,今も若者たちはこの習慣が大好きです。 そのため,研究者たちは,うわさ話を,人種や時代や文化を超越した普遍的な現象と呼んでいます。
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.