超える oor Deens
超える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
overgå
それらの奇跡は恒久的な救済をもたらし,現在のわたしたちの理解を超えたものとなるでしょう。
Deres virkning vil være permanent og overgå alt hvad vi på nuværende tidspunkt kan fatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedjw2019 jw2019
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkesupport.google support.google
お使いのアカウントでアイテムを購入するたびに、予算に近づいている、または予算を超えていることをお知らせするメッセージが表示されます。
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellersupport.google support.google
「巡回訪問で初めてムルマンスクへ行った時,385人の伝道者が1,000件を超える聖書研究を司会していました。
Oversættelsesarbejde udført af Kommissionenjw2019 jw2019
今後 4 年間で 800 億ドルを超えると推定されています
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseted2019 ted2019
過去50年余りにわたって,1万3,000人を超える兄弟たちが投獄され,今でも500人ほどが刑務所に入れられています。
Vi har ikke fingeren på verdens puls.jw2019 jw2019
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Find en anden tone, unge damesupport.google support.google
上記のシステム制限を超える高基数ディメンションを持つレポートを表示すると、一部の値が (other) 項目にまとめられてしまうため、そのディメンションのすべての値は表示されません。
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.support.google support.google
現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。
Sædekapacitet ...jw2019 jw2019
それが今では3万6000人を超える伝道者がおり,大会にはさらに大勢の人が出席しています。
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIjw2019 jw2019
朝日新聞の伝えるところによると,「今の世の中は金やものを重視するので,心の豊かさがおろそかにされている」という意見について,「よくそう思う」と回答した高校生は50%を超える。
Det er jeg ogsåjw2019 jw2019
バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenjw2019 jw2019
そうした人たちは,再訪問をしたり家庭聖書研究を司会したりすることを,自分の能力を超えたこととみなすかもしれません。
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
平均すると日本人の貯蓄率はアメリカ人の4倍で,日本人の貯蓄総額は国民総生産の30%を超えています。
Og du burde slettesjw2019 jw2019
平均すると,一人の喫煙者が「たばこに費やす額は,衣料,家賃,健康,教育のための一人当たりの出費合計額の2倍を超える」。
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright Scholarjw2019 jw2019
プロパティが 28 日を超えてヒットを送信していない場合は、データの更新頻度(エンハンスト)は、そのプロパティで無効になります。
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælsupport.google support.google
すべての過程は1時間をわずかに超える程度でした。
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetjw2019 jw2019
神戸を襲った地震のエネルギー放出量は,ノースリッジ地震の約2倍で,死者は5,500人を超えました。
Ved prøveudtagning, analyserog beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedurejw2019 jw2019
一つの手段は,ある一定額を超える銀行預金を1年半の期間にわたって凍結することです。
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.jw2019 jw2019
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?jw2019 jw2019
言葉 を 超え た 光栄 で す 陛下
Så nu er der en ledig stillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実際,その表向きの成功は,『彼らの心の想像するところを超え』ました。(
Meget trafikjw2019 jw2019
アイスランドの中立法では、3隻を超える交戦国軍艦が同時に中立港を使用することを禁じていた。
udbredelse af viden om større produktholdbarhedLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国の1万8,000人の生徒を対象にこのほど行なわれた調査の結果,15歳の少年の11.5%は成人男性に勧められている週ごとの限度枠を超えて飲酒をしていることが判明した。
der henviser til, atøkonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årjw2019 jw2019
現在,全世界で280万を超える人々が王国の良いたよりを宣べ伝えてエホバを敬っていますが,それを見るのは本当に喜ばしいことです。
Virkningsmekanismejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.