いい加減にして! oor Duits
いい加減にして!
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hör endlich auf damit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
数学を学ぶのもいいです
In einer Minuteted2019 ted2019
つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすればいいんです
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtted2019 ted2019
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「
Würdest du ́s tun?jw2019 jw2019
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierented2019 ted2019
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
Sie können es sich ja noch überIegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どこへ向かえばいいのだろうか?
Durchstechflascheted2019 ted2019
わたしが祈ってもいいですか。」
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLDS LDS
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Nicht gerade eine LegionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アルコールの摂取量を加減することも大切でしょう。
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Und jetzt haben Sie ihnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆彼はいい人だと言う。
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einemZollsatz von # % eröffnen sollTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いっそ自分も同性愛者になって思いきりおもしろく暮らしたほうがいいかもしれない」と考えたのを覚えています。
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あるドライバーから聞いた話です フランス沿岸部をドライブしようと 車を借りたところ 車のオーナーが こう言ったのだそうです 「いいかい ここらは崖で この辺はすべて浜だ そしてここが私の大好きなビーチで ここには最高の海鮮レストランがあるんだ」
Sie wird dich noch dein Leben kostented2019 ted2019
トムってメアリーと仲いいの?
Verwaltung der Schadensfälletatoeba tatoeba
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
lch versteckte mich hinter den anderenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
消費者の力によってこの考えを実現するにはどうすればいいでしょうか?
Was zum Teufel geht hier vor?ted2019 ted2019
お母さんが言うことと 学校の子たちの言うことが違うので 誰を信じていいか分からないのです
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.ted2019 ted2019
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本体論的証明を信じれば別ですが 良いものでもなく 信じていない方がいいのですが 神は論理のみで存在しないのです
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordented2019 ted2019
都合のいい時に行ってください。
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdentatoeba tatoeba
僕は君くらい利口だといいのだが。
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentstatoeba tatoeba
彼女はとても物分かりがいい。
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbartatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.