いやしむ oor Duits
いやしむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
demütigen
erniedrigen
gering schätzen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herabblicken · herabsetzen · verachten · verschmähen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
いとも貴き栄光の中より声出でて『こは我が愛しむ子なり,我これを悦ぶ』と言ひ給へるとき,主[イエス・キリスト]は父なる神より尊貴と栄光とを受け給へり。
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
26 わたし が この よう に 言 い う と、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 愚 おろ か 者 もの は 1 あざける が、 後 のち に 嘆 なげ き 悲 かな しむ。 わたし の 恵 めぐ み は 柔 にゅう 和 わ な 者 もの に 十分 じゅうぶん で あり、 彼 かれ ら が あなた の 弱 よわ さ に 付 つ け 込 こ む こと は ない。
Wie wäre es mit Bowling?LDS LDS
乃ち使者(つかひ)を遣(つかは)して視(み)しむ。
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
箴言はこう述べています。「 鞭と譴責とは知恵をあたふ 任意になしおかれたる子はその母を辱しむ」。(
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
詩篇 19篇7節はこう述べています。『 エホバのあかしはかたくして愚かなるもの[無経験な者,新]をさとからしむ』。
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
19 そして わたし が 喜 よろこ ぼう と する と、 心 こころ は 罪 つみ の ため に うめき 苦 くる しむ。 それでも わたし は、これまで に 自 じ 分 ぶん が だれ に 頼 たよ って きた か を 知 し って いる。
Die hauen ab.Los, holt ihn!LDS LDS
5 したがって、この 理 り 由 ゆう で、 使 し 徒 と は 教 きょう 会 かい 員 いん に 手 て 紙 がみ を 書 か いて、 主 しゅ から で は なく 彼 かれ 自 じ 身 しん から 出 で た 戒 いまし め を 与 あた えた の で ある。 すなわち、1モーセ の 律 りっ 法 ぽう が 彼 かれ ら の 中 なか から 廃 はい されない かぎり、 信者 しんじゃ は 信者 しんじゃ で ない 者 もの と 2 結 むす ばれて は ならない と いう もの で ある。
Ich sag' s ihm selberLDS LDS
「この故に神は彼らを其の心の慾にまかせて,互にその身を辱しむる汚穢に付し給へり。 彼らは神の真を易へて虚偽となし,造物主を措きて造られたる物を拝し,且これに事ふ,造物主は永遠に讃むべき者なり,アァメン。
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
6 この よう に、 剣 つるぎ と 流 りゅう 血 けつ に より、 地 ち に 住 す む 者 もの は 1 嘆 なげ き 悲 かな しむ で あろう。 また、 地 ち に 住 す む 者 もの は、2 飢 き 饉 きん と、 悪 あく 疫 えき と、 地 じ 震 しん と、 天 てん の 雷 かみなり と、 猛烈 もうれつ な まぶしい 稲妻 いなずま に よって も、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ の 激 はげ しい 怒 いか り と 憤 いきどお り と 3 懲 こ らしめ の 手 て を 感 かん じる で あろう。 そして ついに、 定 さだ められた 滅 ほろ び が、すべて の 国 くに を ことごとく 4 終 お わらせる で あろう。
Denk nicht so vielLDS LDS
(後有員と字す)明神に随遂せしむ。
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
が,それでも,「少しのパン種は粉のかたまりをみな膨れしむ」という事実があるので,多くの誠実な人たちは,聖書の原則にもとる言動をする教会員をどうすべきだろうかと尋ねます。
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
専門的な介助のための訓練は受けていないかもしれませんが,教師として障害を持つ子供たちを理解し, 慈 いつく しみ育てることができるのです。
Sie brauchen NahrungLDS LDS
49 エノク は 地 ち が 嘆 なげ き 悲 かな しむ の を 聞 き いた とき、 泣 な いて、 主 しゅ に 叫 さけ んで 言 い った。「 おお、 主 しゅ よ、あなた は 地 ち に 哀 あわ れみ を かけられない の です か。
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLDS LDS
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つぎに,せいれいはイエスさまをしんでんの高いばしょにつれて行かれました。
DampfmotorenLDS LDS
パウロは,コリント後書 10章5,6節でこの点を指摘して,次のように書きました。「 神の示教に逆ひて建てたる凡ての櫓をこぼち,凡ての念をとりこにしてキリストに服はしむ。 かつなんぢらの従順の全くならん時,すべての不従順を罰せんと覚悟せり」。
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
また著名な原子物理学者エドワード・テラーは,原子力発電所を友好的な隣人として見る代わりに,次のように述べた。「 有毒な放射能を穏やかにしみ出させる原子炉は,その放射能を強固な反層の下数百平方マイルにわたり,真に致命的な方法で濃縮する。
Besondere Schutzgebietejw2019 jw2019
箴 3:9)なぜなら『宝は怒りの日に益なし されど正義は救ふて死をまぬかれしむ』るからです。
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
イエスが,人間ではなくて神を父として持つことをさらに証明したのは,イエスのバプテスマの時と,変ぼうの時に,天から聞こえてきた,「これは我が愛しむ子,わが悦ぶ者なり」という声でした。
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
何人かのユダヤ人は,パウロが前にユダヤ人でない人びとをしんでんの中に入れたとおもっていました。
Sie ist die einzige AugenzeuginLDS LDS
16 そして 夜 よる に なる と、 彼 かれ ら は 疲 つか れ 果 は てて、それぞれ の 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた。 そして 彼 かれ ら は 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた 後 のち 、 民 たみ の 殺 ころ された 者 もの たち の ため に 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しんだ。 彼 かれ ら の 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しむ 声 こえ は 非 ひ 常 じょう に 大 おお きく、 大 たい 気 き を 激 はげ しく つんざく ほど で あった。
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLDS LDS
37 しかし 見 み よ、 彼 かれ ら の 罪 つみ は その 先 せん 祖 ぞ の 頭 こうべ に ある。 サタン が 彼 かれ ら の 父 ちち と なり、 彼 かれ ら の 行 ゆ く 末 すえ は 悲 ひ 惨 さん な もの と なる。 そして、すべて の 天 てん が、まことに わたし の 手 て で 造 つく られた すべて の もの が、 彼 かれ ら の ため に 泣 な く で あろう。 それゆえ、これら が 苦 くる しむ の を 見 み て、どうして 天 てん が 泣 な かない と いう こと が あろう か。
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLDS LDS
9 それ に も かかわらず、1 邪 じゃ 悪 あく な 者 もの が 治 おさ める とき、 民 たみ は 嘆 なげ き 悲 かな しむ。
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLDS LDS
レビ 17:14)この命令はクリスチャンに対してくり返されました。「 絞殺したる物と血とを避けしむべし」。(
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.jw2019 jw2019
16 さて その 後 のち 、 彼 かれ ら は その 地 ち で 次 し 第 だい に 栄 さか え 始 はじ めた。 以 い 前 ぜん より も 豊 ゆた か に 穀 こく 物 もつ を 栽培 さいばい し、 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 飼 か う よう に なった ので、 飢 う え に 苦 くる しむ こと は なかった。
eine zivile Musterzulassung oderLDS LDS
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.