さしみのつま
Garnierung für Sashimi
いやしみ oor Duits
いやしみ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geringschätzung
Herabsetzung
Verachtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
紙にはインクのしみがついていた。
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
にきびは,皮膚のあちこちに丘疹,面皰(黒にきび),赤い腫れ物,嚢胞などができ,しみをつくったり,瘢痕を残したりすることもある一種の皮膚病です。
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.jw2019 jw2019
聖文を読むとき,......教えを受け入れる人々を祝福される主の 慈 いつく しみ 聖文を読むとき,......教えを受け入れる人々を祝福される主。 5
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLDS LDS
6 あなたがた に 言 い う が、もし あなたがた が、 神 かみ の 慈 いつく しみ と 神 かみ の たぐい ない 力 ちから 、 神 かみ の 知 ち 恵 え 、 神 かみ の 忍耐 にんたい 、 人 ひと の 子 こ ら へ の 神 かみ の 寛容 かんよう を 1 知 し る よう に なり、また 主 しゅ に 2 頼 たよ り、 主 しゅ の 戒 いまし め を 熱心 ねっしん に 守 まも って、 自 じ 分 ぶん の 生涯 しょうがい 、すなわち、 死 し す べき 体 からだ の 生涯 しょうがい の 最 さい 後 ご まで 信 しん 仰 こう を 持 も ち 続 つづ ける 人 ひと に 救 すく い が 与 あた えられる よう に、3 世 よ の 初 はじ め から 4 贖罪 しょくざい が 備 そな えられて きた こと を も 知 し る よう に なった なら ば、
An die ArbeitLDS LDS
また,その場にふさわしく,一点のしみもない白い衣を着ています。
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.jw2019 jw2019
彼のシャツにはソースのしみがついていた。
Mußt du Glenn fragentatoeba tatoeba
洗たく機を使うにしても,手でするにしても,自分で洗う衣服について言えば,まず,しみをすべて抜いておくことが必要です。
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habejw2019 jw2019
それは,手にできた大きなしみのようなものです。
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istjw2019 jw2019
ハスティーは,しみとかびだらけの毛布にくるまってベッドに座っていた。
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLDS LDS
おとうさんのシャツやカラーについたしみの取りかたも教えましたか。
Wir sind bald zurückjw2019 jw2019
先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomted2019 ted2019
20 また、 何人 なんにん も の 人々 ひとびと が 天 てん から 1 霊感 れいかん を 受 う け、 遣 つか わされて、 全 ぜん 地 ち の 民 たみ の 中 なか に 立 た って 教 おし え を 説 と き、 民 たみ の 罪 つみ と 不 ふ 義 ぎ に ついて 大胆 だいたん に 証言 しょうげん し、また 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の ため に 行 おこな われる 贖 あがな い、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 復 ふっ 活 かつ に 関 かん して 彼 かれ ら に 証 あかし した。 さらに 彼 かれ ら は、キリスト の 2 死 し と 苦 くる しみ に ついて も 大胆 だいたん に 証 あかし した。
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLDS LDS
それはこの線が 既に音を含んでいるからです 微妙なしみや汚れを通してです
Ich hatte die Iraner gernted2019 ted2019
41 そして、 主 しゅ は エノク に 語 かた り、 人 ひと の 子 こ ら の すべて の 行 おこな い を エノク に 告 つ げられた。 そこで エノク は それ を 知 し り、 彼 かれ ら の 悪 あく 事 じ と 惨 みじ め な 状 じょう 態 たい を 見 み て 泣 な き、その 両 りょう 腕 うで を 伸 の べた。 すると、 彼 かれ の 1 心 こころ は 永遠 えいえん の よう に 膨 ふく れ 広 ひろ がり、その 胸 むね は 悲 かな しみ に 打 う たれた。 そして、 永遠 えいえん なる もの すべて が 揺 ゆ れ 動 うご いた。
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLDS LDS
19 そして 彼 かれ ら は、 間 ま もなく 必 かなら ず 起 お こる こと、まことに、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 来 らい 臨 りん と、 御 おん 子 こ の お 受 う け に なる 苦 くる しみ と 死 し 、 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて 説 と いた。
Nicht schüttelnLDS LDS
11 それゆえ、もし あなたがた が わたし の 慈 いつく しみ の 中 なか に とどまる なら ば、すなわち、 引 ひ き 続 つづ き 異 い 邦 ほう 人 じん へ の 1 光 ひかり と なり、この 神 しん 権 けん に よって わたし の 民 たみ 2イスラエル の ため に 救 すく い 手 て と なる なら ば、あなたがた は 幸 さいわ い で ある。
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLDS LDS
4 すなわち、「 父 ちち よ、1 罪 つみ を 犯 おか した こと が なく、あなた が 御 み 心 こころ に かなう と された 者 もの の、2 苦 くる しみ と 死 し を 御 ご 覧 らん ください。 あなた の 子 こ が 流 なが した 血 ち 、すなわち、あなた 御 ご 自 じ 身 しん が 3 栄 えい 光 こう を 受 う ける ため に、あなた が お 与 あた え に なった 者 もの の 血 ち を 御 ご 覧 らん ください。
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLDS LDS
7 しかし、あなたがた は すべて の こと に ついて、 惜 お しみ なく 与 あた える 神 かみ に 1 願 ねが い 求 もと める よう に 命 めい じられて いる。 また、あなたがた が まったく 2 聖 きよ い 心 こころ を もって、わたし の 前 まえ を まっすぐ に 歩 あゆ み、あなたがた の 救 すく い の 結末 けつまつ に ついて 3 考 かんが え、 祈 いの り と 4 感謝 かんしゃ を もって すべて の こと を 行 おこな い ながら、 御 み 霊 たま が あなたがた に 証 あかし する 事 こと 柄 がら を 行 おこな う よう に と、わたし は 望 のぞ んで いる。 それ は、あなたがた が 邪 じゃ 悪 あく な 霊 れい 、あるいは 5 悪 あく 霊 れい の 教 きょう 義 ぎ 、または 人間 にんげん の 6 戒 いまし め に 7 打 う ち 負 ま かされない ため で ある。 ある もの は 人間 にんげん から 出 で て おり、また ほか の もの は 悪 あく 霊 れい から 出 で て いる から で ある。
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLDS LDS
2 この 女 おんな は 子 こ を 宿 やど しており, 産 う みの 苦 くる しみと 痛 いた みのために 泣 な き 叫 さけ んでいた。
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?LDS LDS
それら諸国民の手は,神権的戦いではなく,キリスト教的精神に反する戦いで流された血のしみで汚れていないでしょうか。
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?jw2019 jw2019
表面にはたいてい,自然にできたへこみや突起,すじ,引っかき傷,まだら,しみなどがあります。
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnotvon #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
この 世界 が 目 に しみ た か ジェシー ・ ベン・ ベンジャミン
Ich muss erst mal zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 わたし は 彼 かれ ら が 1 喜 よろこ び と 楽 たの しみ に 満 み たされ、 解 かい 放 ほう の 日 ひ が 近 ちか づいた ので、ともに 喜 よろこ んで いる の を 見 み た。
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLDS LDS
ヒマラヤの激流の上にかかるつり橋が,今にも崩れ落ちそうなきしみ音を立てて揺れる中をわたしたちは渡ったのです。
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habejw2019 jw2019
しかし 主 しゅ は、その 限 かぎ りない 2 憐 あわ れみ に より、 彼 かれ ら を 救 すく う の が 御 み 心 こころ に かなう と された。 それでも 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に 心 こころ に ひどい 苦 くる しみ を 受 う け、とこしえ に 捨 す てられて しまう の で は ない か と 非 ひ 常 じょう に 悩 なや み、 心配 しんぱい した。
Beihilfeintensität oder-höheLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.