いやしからぬ oor Duits
いやしからぬ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
anständig
respektabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
しかし,基本的な原則は同じです。 すなわち,当人は結果を深く気遣っていてしかるべきですが,もしそうしているなら,その問題を一番有利な仕方で持ち出すようにするはずです。
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
じゃまにならなければ見ていてもお父さんにしかられないと思うよ。
Sie wissen, wie ich heißeLDS LDS
世界には,そうした治療が何百年,いや何千年も前から行なわれている場所もあります。
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenjw2019 jw2019
証言をされるのもいやだ。
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997jw2019 jw2019
今日 は いつ も より たくさん いやが る
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかり,彼らはその労苦を休みなさい,彼らの行なったことはそのまま彼らに伴って行くからである,と霊は言う』」。
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zuGunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
「親や先生から,だれかと比較されると,すごくいやな気持ちになります」。 ―ミア。
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Zeugenaussagejw2019 jw2019
今からのち主と結ばれて死ぬ死人は幸いである。 しかり,彼らはその労を休みなさい,彼らの行なったことはそのまま彼らに伴って行くからである,と霊は言う」。
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinjw2019 jw2019
それでこの点をさらに強調するため,次に,文字通りにとれば一層いやな気持ちになるような事をイエスは言われました。
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenjw2019 jw2019
この果物はいやなにおいがする。
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エホバの組織内でしかるべき決定をする責任を持つ人々が,聖書の知識を得るよう人々を助けることに関心を持っているからです。
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
そして常に,あなたが聖職者の一人であり,主の 僕 しもべ であり,しかるべくあなたの職にふさわしい生活をしなければならないことを認識させてくれます。」
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLDS LDS
テオフィーリヤ自身もさまざまな苦労をし,苦しみや死をいやというほど目撃しました。
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfjw2019 jw2019
もし何か変化があるのであれば,それは神のご決定におまかせすべきです。 神はしかるべき時にそのことを彼らに知らされます。
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
何百,いや何千年にもわたって人生の価値ある目的を追求するのは何とすばらしい事でしょう。
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
私は昨夜いやな夢を見た。
Äh... du weißt schon, immer dasselbetatoeba tatoeba
その若者は待つのがいやで,相続財産の分け前を要求し,独立の生活を始めました。
Miss Kubelikjw2019 jw2019
彼らは自ら書き記した聖書写本が証しした方であるイエスを認めるのを拒否することに飽き足らず,だれにもイエスを認めさせまいとして,いやそれどころか,イエスに聴き従わせまいとして激しく闘うことにより,ますます責めを負うべき者となりました。 ―ルカ 11:52; マタ 23:13; ヨハ 5:39; テサ一 2:14‐16。
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warjw2019 jw2019
ひすいや陶器類は思わず息をのむほどの美しさで,このふたつの展示品を鑑賞するのに何時間も費やす人は少なくありません。
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
いやなときにも (口角を指で下げ,しかめ顔を作る)
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOLDS LDS
ペテロ前 5:1‐4)そのようにしてもなお十分の理解が得られないとき,わたしたちは進んで神の組織とともに歩み,エホバの導きを受け入れ,しかるべき時に神はわたしたちを啓発してくださるという確信を保つでしょうか。
Schulungsaufzeichnungenjw2019 jw2019
この 男 が 母親 を 殺 し て 父 を 刑務 所 に 追いや っ た
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう は 乏 とぼ しかった から で ある。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 命 いのち を つなぐ ため の 肉 にく 、すなわち 荒 あ れ 野 の で 手 て に 入 い れた 肉 にく の ほか に は 何 なに も なかった。
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.