うぐ oor Duits

うぐ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Dummheit

naamwoord

Ignoranz

naamwoord

Weltfremdheit

Soortgelyke frases

きょうぐ
Lehrmittel · Unterrichtsmittel

えんげいようぐ
Gartengeräte · Gartenwerkzeug

voorbeelde

しっかり しろ ! なぜ 死 を 急 ぐ ?
Um Ihres Kindes willen, werfen Sie Ihr Leben nicht weg!

剣 で 君 を 凌 ぐ 男 は お ら ん
Nur ein Mann kann besser mit dem Schwert umgehen als du.

彼 の 文 は カタ リスト が 受け継 ぐ
Catalast übernimmt nun seine Position.

4 その 家 いえ を 建 た てる の は、 使 し 徒 と たち に わたし の ぶどう 園 えん で 最 さい 後 ご に 1 刈 か り 込 こ み を する 備 そな え を させよう と 考 かんが えて いる 準 じゅん 備 び の ため で ある。 それ に よって、わたし が 2 比 ひ 類 るい の ない 業 わざ を 行 おこな い、また わたし の 御 み 霊 たま を すべて の 肉 にく なる もの に 3 注 そそ ぐ ため で ある。
4 zur Vorbereitung, mit der ich beabsichtige, meine Apostel vorzubereiten, meinen aWeingarten zum letztenmal zu beschneiden, damit ich meine bseltsame Tat vollbringen kann, damit ich meinen cGeist über alles Fleisch ausgießen kann—

イエスは,「この事物の体制の思い煩いや,富の欺きの力,またほかのいろいろなものへの欲望が食い込んで来てみ言葉をふさ(ぐ)」ことのないよう注意すべきであると,はっきり言われました。(
Wie Jesus deutlich machte, sollten wir uns davor hüten, daß ‘die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums und die Begierden nach den übrigen Dingen eindringen und das Wort ersticken’ (Markus 4:19).

38 もう 一 いち 度 ど あなたがた に 言 い う。 あなたがた は 悔 く い 改 あらた め、わたし の 名 な に よって バプテスマ を 受 う け、 幼 おさな 子 ご の よう に なら なければ ならない。 そう しなければ、あなたがた は 決 けっ して 神 かみ の 王 おう 国 こく を 受 う け 継 つ ぐ こと が できない。
38 Und abermals sage ich euch: Ihr müßt umkehren und euch in meinem Namen taufen lassen und wie ein kleines Kind werden, sonst könnt ihr keinesfalls das Reich Gottes ererben.

犬 が 互い の 尻 の 匂い を 嗅 ぐ みたい に か ?
Riechen Hunde bei sich gegenseitig die Ärsche?

アナキン 何 か する 必要 が あ る 場合 は 私 か 評議 会 の 指示 を 仰 ぐ ん だ ぞ
Anakin. Unternimm nichts, ohne meine Zustimmung oder die des Rates einzuholen.

10 そこで 主 しゅ は、その 道 どう 具 ぐ を 造 つく れる よう に、あらがね の 見 み つかる 場 ば 所 しょ を わたし に 教 おし えて くださった。
10 Und es begab sich: Der Herr sagte mir, wo ich hingehen müsse, um Erz zu finden, damit ich Werkzeug machen könne.

14 あなた は シオン の 地 ち に 上 のぼ って 来 き て、わたし の 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん した 後 のち 、 速 すみ やか に 帰 かえ って、 悪 あく 人 にん の 集 あつ まり の 中 なか で、 急 いそ ぐ こと なく、1 怒 いか ったり 争 あらそ ったり せず に、わたし の 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん しなければ ならない。
14 Und wenn du in das Land Zion heraufgekommen bist und mein Wort verkündigt hast, sollst du schnell zurückkehren und in den Zusammenkünften der Schlechten mein Wort verkündigen, nicht in Hast, auch nicht im aGrimm, noch mit Streit.

イェーガー と の 神経 を 繋 ぐ 操縦 システム は パイロット の 負担 が 大き 過ぎ た ん だ
Die neurale Belastung für die Ankopplung an den Jaeger war für einen Piloten zu hoch.

ほら ラッセル 、 急 ぐ ん だ
Verdammtes Ding.

1番面白いボケ解答に10ちんぐ。
Die 1000 lustigsten Scherzfragen.

まぁ 何 も そんな 死に 急 ぐ こと は な い
Ach, warum denn so hastig?

ルール は 同じ 入 っ た ら 稼 ぐ
Dieselben Regeln:

前者の作業を「紡(つむ)ぐ」、後者の作業を「績(う)む」と表現する。
Während das Du für Gleichaltrige immer schon geläufig war, wurden Angehörige von vorhergehenden Generationen früher mit Ihr angesprochen („Ihrzen“).

服 を 脱 ぐ の が 癖 に な り ま し た か ?
Wir sollten aufhören, uns so zu sehen.

16 また、 神 かみ は 敵 てき を 防 ふせ ぐ ため に どこ へ 行 い け ば よい か を 自 じ 分 ぶん たち に 知 し らせて くださり、その とおり に すれ ば 主 しゅ は 自 じ 分 ぶん たち を 救 すく って くださる こと も、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。 これ は モロナイ が 信 しん じて いた こと で あり、 彼 かれ は 心 こころ の 中 なか で その こと に 誇 ほこ り を 感 かん じて いた。 すなわち、1 血 ち を 流 なが す こと で は なく、 善 ぜん を 行 おこな う こと、 民 たみ を 守 まも る こと、 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る こと、 罪 ざい 悪 あく に 立 た ち 向 む かう こと に 誇 ほこ り を 感 かん じて いた。
16 und auch, daß Gott ihnen kundtun würde, wohin sie gehen sollten, um sich gegen ihre Feinde zu verteidigen, und auf diese Weise würde der Herr sie befreien; und dies war der Glaube Moronis, und sein Herz frohlockte darin—anicht im Blutvergießen, sondern darin, Gutes zu tun, sein Volk zu bewahren, ja, die Gebote Gottes zu halten, ja, und dem Übeltun zu widerstehen.

それ で 得点 稼 ぐ の が 好き な の か ?
Lochst du gerne ein?

少数 の 女性 は バー で 働 い て い た エネルギー ドリンク の ため に お 金 を 稼 ぐ ため に 。
Eine arbeitete in einer Bar und gab ihr ganzes Geld für Getränke aus.

今 急 ぐ つもり は 無 い
Es gibt also keinen Grund zur Eile.

死に 急 ぐ 気 は な い が ・ ・
Mach nur.

その 後 キミ は 撃 た れ て マルチネス が 跡 を 継 ぐ だけ
Dann wirst du erschossen und Martinez übernimmt die Führung.

こう や っ て 傷口 を ふさ ぐ ん だ
Und voilà, er ist fertig.

ドクター 、 急 ぐ ん だ !
Doktor, beeilen Sie sich.