うぐいす餅 oor Duits
うぐいす餅
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Uguisumochi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すると,固まった血餅が出来上がります。
Innenraum Deklarationjw2019 jw2019
大きな手当ては血餅で
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
血小板血栓が従来どおり形成されますが,血餅によってそれを覆う必要があります。
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
近くのテーブルの上には,餅米の粉を丸め,つぶ餡を詰めて蒸しただんごが並んでいます。
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
なんと,米を原料とする餅と豆を煮て作る餡でできているのです。
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
KühIt nicht mehr abTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
絵に描いた餅ではない
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinted2019 ted2019
傷が治ると,別の化学反応が起こって,フィブリン繊維を分解し,血餅を溶かします。
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
分解して血流中に入った血餅のかけらは,白血球に食べられてしまうか,肝臓や脾臓あるいは骨髄でろ過されます。
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
餅は丸餅で焼かずに茹でる。
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのほか,ウグイスをかたどり緑色の大豆の粉をまぶしたうぐいす餅があります。
Der Dialog Schattenwurfjw2019 jw2019
それで,血小板から二種類のたんぱく質が遊離されることによって,この血餅は退縮して,液体を析出します。
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
その糸はクモの巣に似た働きを持っており,血小板や赤血球,そのほかの物質をとらえて血餅を造ります。
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
私の場合,良質の血餅はできるのですが,もろいのです。
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.jw2019 jw2019
血餅を取り除く
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
皮膚の表面で空気に触れて乾燥した血餅は,一般には,かさぶたと呼ばれています。
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenjw2019 jw2019
ボルセイナの奇跡」は1263年に,ボヘミアの司祭がミサ執行中に聖餅に手を伸ばした時に起きたとされている。
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
窮屈な座席で数時間を過ごす旅で,肺に血餅ができたり,腰痛,風邪,頭痛,吐き気,肺炎などの症状を訴えたりする人々がいる。
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
おでんくんのお餅を補充してくれる。
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
でき始めたばかりの血餅が,多くの場合,傷口から流れる血液に押されただけで容易にはがれ落ちてしまいます。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
(クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istted2019 ted2019
新たに造られたこのゼリー状の血餅の約99%は水分です。
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.