おいばら oor Duits
おいばら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Harakiri nach dem Tod des Herrn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここでピラトはイエスをむち打たせ,兵士たちの手でその頭にいばらの冠をかぶらせ,王の着用する衣をイエスに着させます。
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか。
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durchdie Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
22 いばらの間にまかれたもの,これはみ言葉を聞きますが,この事物の体制*の思い煩い+や富の欺きの力*がみ言葉をふさぐ人のことであり,その人*は実らなくなります+。
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romjw2019 jw2019
いばらからぶどうを,またあざみからいちじくを集めることはないではありませんか。
Wir trafen uns beim Wasserspenderjw2019 jw2019
サバス・ツェズメツィディスはこう回顧しています。「 私は服を脱がされ,手と足を一緒に縛られて丸裸のまま地べたを,いばらやあざみの中を引きずられ,同時に殴られたり蹴られたりしました」。
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannjw2019 jw2019
いばらには,肉が煮えるまで燃え続けるような十分な物質が備わっていないのです。
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenjw2019 jw2019
これらの音は,口笛を吹くいばらの独特の美しさにいっそうの趣を添えます。
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?jw2019 jw2019
ヨタムは,野いばらから火が出て「レバノンの杉をも焼き尽くす」かもしれないという警告を与えました。 これは恐らく,暑い夏の月々には,葉のない乾燥したこの植物に火がつきやすい,ということを言っているのでしょう。
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarjw2019 jw2019
彼らは切り取られたいばらのように火によって燃え立たされるであろう+。
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenjw2019 jw2019
ホセア 2:2,5)エホバはこう言われました。「 ゆえに今,わたしはあなたの道をいばらの垣で囲む。
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
聖年は,法王の「いばらの冠」,すなわち僧職者や修道女の減少に何ら影響を及ぼしませんでした。
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurojw2019 jw2019
良い収穫を願う農夫は,定期的にぶどうの木の刈り込みを行なって,その生産力を高めました。 また,土にくわを入れては雑草やいばらなどが生えないようにもしました。
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
いばらとあざみ+が彼らの祭壇にはい上る+。
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
14 いばらの間に落ちたもの,これは聞いた者たちですが,生活上の思い煩いや富や快楽にさらわれてしまい+,すっかりふさがれて,何も完成させません+。
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
24 そして,イスラエルの家に向かって,彼らの周囲にいるすべての者,彼らを侮る者たちから,悪性のとげ+や痛みを与えるいばらが出ることはもはやない。 人々はわたしが主権者なる主エホバであることを知らなければならなくなる」』。
Sieht köstlich ausjw2019 jw2019
または,「いばら」; 綱に付けて引いて行くため,動物やとりこのほほや鼻に突き通した。
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenjw2019 jw2019
さらにイエスは,いばらの間に落ちた種について,これはみ言葉を聞いた人のことを指していると言われます。
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
創世記 3:7)皮の衣は長持ちし,これがあれば,いばらやあざみ,それにエデンの園の外にある他の有害な物から身を守りやすくなります。
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
苗木が十分に成長して実を結ぶのをいばらが阻害するように,そのような心配も霊的な発育,また神の賛美という結実を妨げることがあります。(
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
26 しかし,死んだ者たち,すなわち彼らがよみがえらされることに関しては,モーセの書の中,いばらの茂みに関する記述の中で,神が彼にどのように言われたかを,あなた方は読まなかったのですか。『 わたしはアブラハムの神,イサクの神,ヤコブの神である』と[言われたのです+]。
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istjw2019 jw2019
生徒に,マタイ13:22を黙読して,いばらが表しているものを見つけてもらいます。
Sagen wir tausend?LDS LDS
たとえば,人はいばらからいちじくを集めず,また,いばらの茂みからぶどうを切り取ることもありません+。
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
17 そしてイスラエルの光+は必ず火となり+,その聖なる方は炎と[なる+]。 それは必ず燃え上がり,その雑草といばらの茂みを一日のうちに食い尽くす+。
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.