お亀 oor Duits

お亀

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Mondgesicht-Maske

Okame-Maske

mondgesichtige Frau

Okame-soba · Okame-udon · Okamesoba · Okameudon

Soortgelyke frases

亀虫
Baumwanze · Pentatomida

亀腹
Bauchfellwassersucht · halbkugelförmiger Fundamentstein eines Holzpfostens

亀卜
Wahrsagerei anhand der Sprünge eines erhitzten Schildkrötenpanzers

元亀
Genki

亀頭
Eichel · Glans · glans penis

宝亀
Hōki

亀
Landschildkröte · Meerschildkröte · Schildkröte

亀も空を飛ぶ
Schildkröten können fliegen

青海亀
Chelonia mydas · grüne Suppenschildkröte

voorbeelde

最初 は 亀 の シェル の よう で し た
Was hast du?

亀には歯が無いです。
Schildkröten haben keine Zähne.

亀が苦手らしい。
Schildkröten sehen sehr gut.

出雲 阿国(いずもの おくに、元亀3年?
Im vergessenen Land) und Out of Time's Abyss (dt.

監督教会主教,ポール・ムーアに祝福された動物の中には,七面鳥,鷲,ニシキヘビ,魚,ラマ,アライグマ,亀,8,000ポンド(約3,600キロ)の象が含まれていた。
Unter den Tieren, die Paul Moore, Bischof der Episkopalkirche, bisher gesegnet hat, befanden sich ein Truthahn, ein Adler, ein Python, ein Fisch, ein Lama, ein Waschbär, eine Schildkröte und ein 3,6 Tonnen schwerer Elefant.

母は、お亀の方。
Großmama war eine Schildkröte.

古代人は,海の巨獣や戦う神々,また竜や亀や象,さらには蓮の花や夢見る神々について語りました。
Frühzeitliche Völker brachten das Universum mit Seeungetümen oder kämpfenden Göttern, mit Drachen, Schildkröten oder Elefanten, Lotosblüten oder träumenden Göttern in Verbindung.

悟空と共に戦う仲間の中では亀仙人、ヤムチャに次ぐ古参。
Dann tragen sie untereinander heftige Kämpfe um die empfängnisbereiten Weibchen aus.

「わたしは甲羅の中の亀のようでした」
Wie eine Schildkröte, die ihr Haus dabeihat

そして たまには 友や 亀と一緒に ゆっくりと長い散歩が出来ますように
Und dann und wann einen Freund finden, eine Schildkröte finden, und einen langen, langsamen Spaziergang machen,

頂上を越えると,わたしたちは岩の尾根に下り,「亀の甲羅」と呼んでいた場所に向かいました。
Von dort oben kletterten wir dann hinunter bis zu einem Felsvorsprung, den wir „Schildkrötenrücken“ nannten.

亀 は 素晴らし い 生物 だ
Das sind herrliche Geschöpfe.

「亀がアキレスに言ったこと」(かめがアキレスにいったこと、What the Tortoise Said to Achilles)は、1895年にルイス・キャロルが哲学雑誌『Mind』に書いた短い対話編。
What the Tortoise Said to Achilles (englisch für Was die Schildkröte zu Achilles sagte) ist eine kurze Erzählung von Lewis Carroll, die erstmals 1895 in der philosophischen Zeitschrift Mind veröffentlicht wurde.

高い土手の上では,女性たちが非常に大きな亀の甲羅を使って,衣類だけでなく赤ん坊まで洗っていました。
Auf dem hohen Ufer wuschen Frauen in riesigen Schildkrötenpanzern ihre Wäsche — und sogar ein Baby.

ダーウィンはこう言いました もし 多様な生き物がいるならば --それは間違いないことだが -- なぜながば ガラパコスへ行ってクチバシのサイズや亀の甲羅のサイズ などを測り.....と続き
Was er sagte, war etwas wie: wenn man sich unterscheidende Wesen hat und daran besteht kein Zweifel ... ...ich war auf den Galapagos Inseln und mass die Größe der Schnäbel und die der Schildkrötenpanzer usw. usw.

ニューヨーク・タイムズ紙によれば,人気のある「ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートル(十代の突然変異忍者亀)」の大流行が原因ではないかと言う人もいる。
Gemäß der New York Times geben einige den Ninja-Turtles (Turtles, engl. für Schildkröten) — den bei Kindern im Moment beliebten Comic-Helden — die Schuld.

事実、今の状況を考えれば亀の肉はとてもいい食材です」
Eigentlich ist Schildkrötenfleisch ziemlich gut, angesichts der Umstände.”

ウェディングケーキや,亀や,一本足で立っている鶴などの形に刈り込まれたイヌツゲを見ることもあります。
Es gibt Stechpalmen, die so beschnitten werden, daß sie aussehen wie eine Hochzeitstorte, wie eine Schildkröte oder wie ein Kranich, der auf einem Bein steht.

この70歳の亀を見た時に 一見しただけでは 20歳の亀と 違いが分かりません
Und wenn man diese 70 Jahre alten Schildkröten betrachtet, kann man keinen wirklichen Unterschied, nur durch Betracht, ausmachen, welche Schildkröten die Alten sind, und welche die Jungen.

しかしここ数年 心の中の亀とも共存しています
Aber im letzten Jahr habe ich Bekanntschaft mit meiner inneren Schildkröte gemacht.

鶴亀 は 正し い 。
Der Abt hat recht.

つまり、スープとして使うのです。 事実、今の状況を考えれば亀の肉はとてもいい食材です」
Eigentlich ist Schildkrötenfleisch ziemlich gut, angesichts der Umstände.”

そしてこの亀の様な例が ある種の鳥にもあります
Und es gibt andere Beispiele von dieser Art von Tieren, wie Seeschwalben, gewisse Arten von Vögeln sind so.