お腹が空く
Hunger haben · hungrig sein
お腹が空いています oor Duits
お腹が空いています
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ich habe Hunger
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Ich habe Hunger, also werde ich mir etwas zu essen holen.
ich bin hungrig
お腹が空いたし、のども渇いた。
Ich bin hungrig und durstig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
椅子が二つ空いていた。
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSted2019 ted2019
妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
お腹がすいた。
Oh, seht doch, da!tatoeba tatoeba
別の生徒に,マタイ12:45を読んでもらい,それからクラス全員に,汚れた霊がその「家」またはその人が空いていることを知ってからどうしたか見つけてもらいます。
lch pass aufLDS LDS
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggentatoeba tatoeba
おなか空いた!
So ' ne Überwachung kann heikel seintatoeba tatoeba
とてもお腹がすいた。
Das sagte er auch über dichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしは,人々が礼拝堂に入り,敬虔な態度で空いている席へと進む様子を見ていました。
Meine Herren, wollen wir?LDS LDS
たぶん お腹 が 空 い て ん の よ
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしがオフィスに姿を見せなくても,きっと彼は空いた時間を有効に使うだろう。
Humalog MixLDS LDS
「そろそろご飯にしない?」「えー、まだあんまりお腹すいてないんだけど」
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「父が亡くなったとき,心の中に不安という穴がぽっかり空いたように感じました。
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
学生はこう説明しました。「 空かんにけつまずくこともありませんでしたし,新聞紙やたばこの吸いがらを踏んだりしたこともありませんでした。
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!jw2019 jw2019
何人かは手が空いていたので 一人雇うことにしました
General.-Noch am Leben?ted2019 ted2019
僕の猫はお腹を空かせています。
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
箱は空いていて中はからだった。
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
空いている部屋はありますか。
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とてもお腹が空いているの。
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindtatoeba tatoeba
お腹を殴られたかのようなひどい痛みを感じ,体の震えが止まりませんでした」。
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
2月27日の午後はずっと空いています。
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お腹をすかせて寝ることもしばしばでした。
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
あなたの席が空くからです。 19 それで,あさってはきっとあなたのいないことが大いに残念がられるでしょう。 あなたはあの仕事日に身を隠した+場所へ行って,ここのこの石のそばに*とどまっていてください。
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
「こちらの席は空いていますか?」は「ここの席座ってもいいですか?」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.