お腹が空く oor Duits
お腹が空く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hunger haben
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Du musst jetzt aber ziemlich großen Hunger haben.
hungrig sein
お腹が空いたと 解りはしますが —
Ich könnte mich dafür entscheiden, dass ich hungrig bin,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
椅子が二つ空いていた。
Nationale Kennziffer #, erteilt amTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichorieted2019 ted2019
妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
お腹がすいた。
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützentatoeba tatoeba
別の生徒に,マタイ12:45を読んでもらい,それからクラス全員に,汚れた霊がその「家」またはその人が空いていることを知ってからどうしたか見つけてもらいます。
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLDS LDS
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Oh, mein Gott!tatoeba tatoeba
おなか空いた!
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformtatoeba tatoeba
とてもお腹がすいた。
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしは,人々が礼拝堂に入り,敬虔な態度で空いている席へと進む様子を見ていました。
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLDS LDS
たぶん お腹 が 空 い て ん の よ
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしがオフィスに姿を見せなくても,きっと彼は空いた時間を有効に使うだろう。
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.LDS LDS
「そろそろご飯にしない?」「えー、まだあんまりお腹すいてないんだけど」
Verantwortliche PersonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「父が亡くなったとき,心の中に不安という穴がぽっかり空いたように感じました。
Zum Einnehmenjw2019 jw2019
学生はこう説明しました。「 空かんにけつまずくこともありませんでしたし,新聞紙やたばこの吸いがらを踏んだりしたこともありませんでした。
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
何人かは手が空いていたので 一人雇うことにしました
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.ted2019 ted2019
僕の猫はお腹を空かせています。
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
箱は空いていて中はからだった。
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
空いている部屋はありますか。
In Kürze wird Pupille zu mir kommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とてもお腹が空いているの。
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?tatoeba tatoeba
お腹を殴られたかのようなひどい痛みを感じ,体の震えが止まりませんでした」。
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
2月27日の午後はずっと空いています。
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お腹をすかせて寝ることもしばしばでした。
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
あなたの席が空くからです。 19 それで,あさってはきっとあなたのいないことが大いに残念がられるでしょう。 あなたはあの仕事日に身を隠した+場所へ行って,ここのこの石のそばに*とどまっていてください。
Die Präsidentinjw2019 jw2019
「こちらの席は空いていますか?」は「ここの席座ってもいいですか?」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.