お腹がすく oor Duits
お腹がすく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hunger haben
お腹がすいていると何でもおいしい。
Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
hungrig sein
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
お腹がすいた。
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .tatoeba tatoeba
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungtatoeba tatoeba
とてもお腹がすいた。
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ちょっと小腹がすいたな。
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdentatoeba tatoeba
8 彼 かれ ら は、イエス が 言 い われた とおり の 御 み 言 こと 葉 ば を、イエス が 教 おし えられた 御 み 言 こと 葉 ば と 少 すこ しも 異 こと なる こと なく 教 おし える と、 見 み よ、 再 ふたた び ひざまずいて、イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った。
Fachliche LeistungsfähigkeitLDS LDS
たぶん お腹 が 空 い て ん の よ
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「そろそろご飯にしない?」「えー、まだあんまりお腹すいてないんだけど」
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1 見 み よ、わたし は あなた、オリバー に 少 すこ し の 言 こと 葉 ば を 語 かた る。
Nein, nicht, dass ich wüssteLDS LDS
そして,ご自分がすくいぬしであることを説明されました。
Ich war auf der BeerdigungLDS LDS
僕の猫はお腹を空かせています。
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスさまは,イザヤのことばはご自分のことをさしており,ご自分がすくいぬしであると言われました。
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.LDS LDS
とてもお腹が空いているの。
Hast du nichttatoeba tatoeba
お腹を殴られたかのようなひどい痛みを感じ,体の震えが止まりませんでした」。
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wirdeine Überwachung des Gewichtes empfohlenjw2019 jw2019
別の視点で述べると,地球が一回転するごとに,そこに住む人々の20%がおなかをすかせたまま床に就いています。
Sam Winchester, das ist dein Lebenjw2019 jw2019
お腹をすかせて寝ることもしばしばでした。
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
24 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう に 加 くわ えて、 少 すこ し の 言 こと 葉 ば を、 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん に ついて、すなわち シオン に 上 のぼ って 行 い く よう に 聖 せい なる 御 み 霊 たま に より 1 命 めい じられる 者 もの と、シオン に 上 のぼ って 行 い く 特 とっ 権 けん を 与 あた えられて いる 者 もの に ついて 述 の べて おく。
Komm schon.Ich brauche dichLDS LDS
抽出された素材を元にこれらは自動的に作成されます 「少しお腹が膨れた気がする」
Jetzt hör ganz genau zuted2019 ted2019
所々で海霧が発生していますが,海は静かで,すいているように見えます。
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltjw2019 jw2019
お腹 から 出 し て や る
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その晩に釈放されましたが,無一文で,ひどくおなかがすき,疲労こんぱいしていました。
Das wird reichenjw2019 jw2019
おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenejw2019 jw2019
マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
それから,その魚をおなかのすいた子どもの前で放すのです。
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.