がんせん oor Duits

がんせん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Eczema marginatum

Tinea cruris

naamwoord

Soortgelyke frases

かんがん
Erröten vor Scham · Eunuch · Kastrat · Schwitzen aus lauter Scham · tiefe Beschämung

がんあつ
Augeninnendruck

voorbeelde

僕は高齢者ですから、がんは全然怖くない。
Sie behauptet sich: »Ich habe Krebs, der Krebs hat mich nicht«.

親戚に前立腺がんを患う人がいる場合にも,罹患率は高くなります。「
Bei Männern, in deren Familie bereits Prostatakrebs aufgetreten ist, liegt die Wahrscheinlichkeit höher, davon betroffen zu werden.

このような主張が注目を集めていますが、現時点では無線デバイスの使用とがんや他の病気との因果関係を示す科学的な根拠は見つかっていません」と発表しています。
Obwohl diese Aussagen in der Öffentlichkeit zunehmend Aufmerksamkeit erlangen, gibt es aktuell keine wissenschaftlichen Belege für einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Nutzung von Mobilgeräten und Krebs oder anderen Erkrankungen."

でも,思い返してみて今では驚いているのですが,がんこな僕を我慢してくださり,そのころ僕が決めたことをかなりの部分まで穏やかに受け入れてくださいましたね。
Wenn ich jedoch so zurückdenke, muß ich Eure Gelassenheit bewundern, mit der Ihr einige meiner Entscheidungen und meine Dickköpfigkeit hingenommen habt.

アフリカでエバと一緒に奉仕するようになって数年後,母から,父ががんのため余命いくばくもないという手紙を受け取りました。
Nachdem ich einige Jahre mit Eva in Afrika tätig gewesen war, schrieb meine Mutter, dass mein Vater Krebs hatte und im Sterben lag.

がん細胞は どれも 遺伝子学的には似ていても それぞれ小さな違いがあり 細胞毎の薬に対する反応が 異なる傾向があります
Trotz genetischer Ähnlichkeiten gibt es kleine Unterschiede zwischen den verschiedenen Krebserkrankungen, so dass sie auf unterschiedliche Arzneimittel ansprechen.

タバコに含まれる多くの化学物質は がんを形成するような 危険な変異をDNAに引き起こします
Viele der Chemikalien in Zigaretten können gefährliche Mutationen in der DNA auslösen, die Krebs entstehen lassen.

しかし,がん細胞は次々に現われました。
Doch die Krebszellen traten immer wieder auf.

この問いを明らかにするために 父と末期がんの4歳の息子の ビデオを被験者に見せるという 実験を行いました
Das untersuchten wir mit einem Experiment, bei dem wir Menschen ein Video zeigten, von einem Vater und seinem vierjährigen Sohn, wobei der Sohn einen tödlichen Gehirntumor hat.

ところが出かける直前になって,骨の癌がんにかかっていることが分かりました。
Kurz bevor ich gehen sollte, stellte sich jedoch heraus, dass ich Knochenkrebs hatte.

悲しいことに,2004年に主人ががんと診断されました。
Leider stellte man 2004 fest: John hatte Krebs.

" がんば れ 、 ゴーディ ! "
Aber oben bleiben.

それからしばらくして,母はがんと診断され,結局亡くなりました。
Kurz danach wurde bei meiner Mutter Krebs festgestellt, woran sie schließlich auch starb.

前の記事の初めに述べた幼いがん患者のダニエルが,強い希望を抱き続けていたらどうなったでしょうか。
WAS wäre gewesen, wenn der kleine krebskranke Daniel, über den im ersten Artikel berichtet wurde, seine Hoffnung nicht verloren hätte?

20 がんこで矯正の見込みのないそうした人間は,キリストの千年統治中に殺されます。
20 Solch unverbesserliche Personen werden während der Tausendjahrherrschaft Christi umkommen.

では仮に,医学によって,高齢者の主な死因である心臓疾患,がん,脳卒中などをなくせるとしましょう。
Angenommen, der medizinischen Wissenschaft würde es gelingen, die hauptsächlichen Ursachen des Todes von älteren Menschen — Herzkrankheiten, Krebs und Schlaganfall — zu beseitigen.

がんは体の骨全体に広がっていたのです。
Der Krebs hatte bereits alle Knochen befallen.

そのため,ザンビア中央保健局は,人々に病院でがん検診を受けることを勧めている。
Die Zentrale Gesundheitsbehörde von Sambia empfiehlt daher, sich im Krankenhaus auf Krebs hin untersuchen zu lassen.

ところが程なくして,愛する夫は悪性黒色腫と診断されます。 たちの悪い皮膚がんの一種です。
Aber dann stellte man kurze Zeit später bei meinem Josef den sehr aggressiven schwarzen Hautkrebs fest.

何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
Wir finanzieren Hunderte, wenn nicht Tausende von Institutionen und Forschern in der ganzen Welt und als wir das neulich näher betrachteten haben wir festgestellt, dass da ein großer Mangel an Zusammenarbeit selbst innerhalb der Institutionen besteht, ganz zu schweigen von Ländern oder global und das ist nicht nur auf Prostatakrebs beschränkt.

あなた方の多く、あるいは全員が いつかは、あるいは過去に、がんや、 心臓病やその他の臓器の疾患の診断を受け 外科とかかわり合わねばならないことになるかもしれません
Viele von Ihnen, vielleicht alle von Ihnen, werden eines Tages, oder wurden bereits, mit einer Krebsdiagnose konfrontiert, oder mit einer Herzerkrankung oder einer anderen organischen Störung, die einen Termin mit einem Chirurgen notwendig macht.

ある医学誌によれば,キノコから抽出した成分には100以上の医学的用途があり,がん,肝炎,エイズ,アルツハイマー病,高コレステロールの治療に役立っています。
Gemäß einem medizinischen Fachjournal kommen Pilzextrakte bei über 100 verschiedenen Krankheiten zum Einsatz, etwa in der Krebstherapie, bei Hepatitis, Aids, der Alzheimerkrankheit und hohem Cholesterinspiegel (Applied Microbiology and Biotechnology).

この結果に当時の科学者はとても興奮して がん遺伝子 一つで癌ができる
Die Wissenschaftler waren sehr aufgeregt und sagten: "Ein einzelnes Onkogen schafft das.

彼女が癌がんで亡くなる直前,モンソン姉妹とわたしは,彼女と彼女の夫,そして家族を訪れました。
Sie hatte Krebs, und kurz vor ihrem Tod besuchten meine Frau und ich sie und ihren Mann und die Kinder.

しかし,悲しいことに,アロルドの母親ががんと診断されました。
Leider wurde bei Aroldos Mutter Krebs diagnostiziert.