こがらし oor Duits
こがらし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kalter Spätherbstwind
kalter Windstoß
schneidend kalter Wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有意義な話し合いができました。 帰りにまた50キロ自転車をこがなければならないことなど忘れてしまうほどでした。
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
ハンガーに掛けておくと,シャツでもブラウスでもドレスでもいつもきちんとこぎれいです。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それらの僧侶は,道路を素足で歩き,あるいはクロングを舟をこいでやって来ては,家の人から托鉢用の鉢にご飯や他の食物をひしゃくで入れてもらうため,止まります。
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
ヨセフスの手兵は,徴発した230そうの舟をこがせるのにかろうじて足りるほどのわずかなものでしたが,ティベリアの町の人々はそのことを知らなかったので,それらの舟は兵士を満載しているものと考えました。
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
昼ごろになって,モニカは夫に,流れに乗ってこげばチャリティまで「ものみの塔の人」を捜しに行けないかしらと尋ねました。
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
福音書の筆者マルコは,ガリラヤの海を船で渡ろうと悪戦苦闘していたイエスの弟子たちの実際の体験を描写して,『向かい風のために彼らはこぐのに難儀して』いたと,述べています。
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtjw2019 jw2019
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
タラが海面に余りにも満ちていて,「船をこいで通るのも大変なほどだった」。
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
少しでも先に進むために,わたしたちはパドルを水に深く入れて,休むことなくこぎ続けなければなりませんでした。
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.LDS LDS
そのいかだが近づいて来たので,兄弟たちはいかだをこいでいる3人の男の人に,エル・レフヒオ号の脇に付けるよう声をかけました。
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.jw2019 jw2019
しばしば逆風を突いたりしながら舟をこぐことは,体力のいる骨の折れる仕事でした。
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
金曜日には,川にこぎ出して蒸気船に乗りました。
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
カヌーをこいで人々の心へ
Ich kühl mich abjw2019 jw2019
シャン兄弟はこう続けます。「 講演の間に,カトリックの司祭が自転車を必死にこいで会場に向かって来るのが見えました。
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogeljw2019 jw2019
カヌーを見つけたジャックはそれをゆっくりとこいで,そこから3キロ余りのところにいた友人たちのもとへ行きました。
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
両腕を広げて,両手で櫓をこぐような動作を少し行なうとよい。
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
最近死んだ者たちを生ける者の地からよみの国へ運ぶ渡し船をこぐカロンがいた。
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
毎月,自転車を8時間こいでモンゴモまで行き,地元の長老のサンティアゴに研究を司会してもらいました。
Gewehr B ist leerjw2019 jw2019
危険はないと考えられており,船を離れれば,数時間後にはわざわざボートをこいで船までもどって来なければならなくなり,物笑いの種になるというのが一般的な考え方であった。
Politische Zielejw2019 jw2019
詩編 51:5)良いことをするには努力が要り,それは川の流れに逆らって舟をこぐようなものです。
Gute Arbeit, Kindjw2019 jw2019
いら立ちを感じてはいたものの,さらに熱心に働き,もっと速く自転車をこぎ,出会う全ての人に片言の中国語で話しかけるならば,神は奇跡を起こしてわたしを癒やしてくださると確信していました。
Nein.Tut mir furchtbar LeidLDS LDS
両手足を櫂にしてこぐ,このいかだ舟は,今日,アフリカのチャド湖やナイル川で使われています。
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
救命ボートの上で,あなたと他の人は交替でボートをこいで岸へ向かい,途中で他の生存者を引き上げてゆきます。
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
カロンは渡し船をこいで[ステュクス川を渡る]ための報酬を要求したので,ギリシャ人は多くの場合,死者の舌の下に硬貨を一つ入れて葬り,死者がしかるべき料金を必ず持てるようにした。
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.