燈ともし頃
Dämmerung · Zeit, zu der man die Lampe anzünden muss
この頃 oor Duits
この頃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gegenwärtig
heutzutage
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.
in der letzten Zeit
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in letzter Zeit · jetzt · neuerdings · in diesen Tagen · letzte Tage · die letzten Tage · in die · sen Tagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
Sie labern so einen Scheißted2019 ted2019
幼い頃からクリスチャンの家庭でこれらの子供たちを育てた父親は次のように述べています。「 もう一度やり直しがきくのなら,家族の聖書研究をもっと定期的に行なうでしょう。
Da ist nichtsjw2019 jw2019
現在の町域は、800年頃にはティリチ・ガウとヴィカーナフェルデ・ガウとの境界領域に位置していた。
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Ich kann... hier nichts tuntatoeba tatoeba
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Er muss der Boss seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazolted2019 ted2019
このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです
ANMUSTERUNGted2019 ted2019
基本的には大したことのない状態が エイズの症状が出始めるまで続きます この段階の頃には 体調が体に表れ 気分もすぐれず セックスもあまりしなくなります
In Lódz wieder das gleiche!ted2019 ted2019
幼い頃から教会で司祭の話を聞くのが大好きでした。
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
すなわち、19世紀末頃の旧ヴァルヴァー教区連合の管内には、4つの学校があったことになる。
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
子供 の 頃 は ボクシング ばかり し て い た ムルムンスク に 居 た 時 、
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は9歳の頃にはピアノの公開演奏を開き、13歳からは父の代理人を務めた。
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1615年には多数派のルター派参事会員が退陣させられ、1630年頃にはプロテスタントの家族は市にわずかしかいなくなった。
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしは子どもの頃から自然界が大好きでした。
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
それから あなたは若い頃 ハッカーをしていて 当局と衝突したそうですね
Ladung abgeschossen!ted2019 ted2019
奴 は 俺 が 12 歳 の 頃 から ずっと 娘 と 結婚 さ せ たが っ て い た
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
冬至には午前9時5分頃に夜が明け、午後3時16分頃に日が沈む。
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
RB: 父親であることはとても大事だと信じてるよ だから子供たちが凄く小さい頃から 彼らが休暇に行くときは僕も一緒に行く
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernted2019 ted2019
わたしは子供の頃,大きな古い家に住んでいました。
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLDS LDS
最初 の 頃 は そう し た い と 思 っ て た
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ひとりの婦人は,幼い頃,イエス・キリストの父である唯一の真の神を知りたいとの強い願いを抱いていました。
Manche Leutesagen, es gibt ein Gegengewichtjw2019 jw2019
彼は二時頃来た。
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この頃、すでにかなりの量に達していたこのコレクションは初めオーベルンフェルトの学校の地下室に収められ、学童や興味を持った訪問客に開放されていた。
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そろそろ片付けが始まる頃になって,ジョシュアが跳び上がって『来たよ!
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.