この上 oor Duits
この上
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
dazu noch
その上,突風や雷雨の危険もあるので,風車小屋の住人がたいへんな生活を送っていたことは明らかです。
Berücksichtigt man dazu noch die Gefahren von Stürmen und Gewittern, wird deutlich, wie hart das Leben in einer Windmühle war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生徒がホワイトボード上に書き出す真理は,次のようなものを含むことでしょう。
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLDS LDS
私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Nur die in Montanajw2019 jw2019
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztjw2019 jw2019
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenjw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenjw2019 jw2019
フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Natürliche Umweltglobalvoices globalvoices
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]tatoeba tatoeba
ですから今日,サタンは肉欲によってクリスチャンを誘惑して神の律法にそむかせ,そうすることによって神の不利な裁きを彼らの上にもたらそうとします。
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenjw2019 jw2019
教会は町を見下ろす丘の上にある。
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich wartenlassen wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungsupport.google support.google
ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
Weihnachten ist Weihnachtenjw2019 jw2019
しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltjw2019 jw2019
20 困難な事態に耐え,信仰の試みを克服する上でも信仰はなくてはならないものです。
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittjw2019 jw2019
表の一番上には,どうするのが良い行動なのか書いておきました。
Ich übernehme ihnjw2019 jw2019
その上に鉄の道具を振るってはならない+。
Willst du deinen Vater töten?jw2019 jw2019
先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenjw2019 jw2019
福音宣明者,牧者,教え手として進歩する上でその学校はどのように役立ったか。
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?jw2019 jw2019
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.LDS LDS
それは,歴史上実在したメシヤもしくはキリストである,神のみ子イエスについて証をすることでした。
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.