すべる oor Duits
すべる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gleiten
グレーエンジェルフィッシュは 静かに頭上をすべりゆきます
Und der Graue Kaiserfisch gleitet lautlos darüber hinweg.
rutschen
ausrutschen
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
Sie ging langsam um nicht auszurutschen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdanken · cheitern · wegrutschen · ausgleiten · schlittern · kontrollieren · beherrschen · Eis laufen · bei einer Prüfung s · durch eine Prüfung fallen · sich verschreiben · sich versprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そういう人の手はうまく握れたためしがなく,たいていこちらの親指の上をすべって腕の方にまではい上がります。
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenjw2019 jw2019
わたしは時おり夜,古い橋の上にたたずんで,木製のカヌーに乗ったエブリエ族の漁師たちがすべるように夜の海へ漁に出て行くのをながめる。
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinjw2019 jw2019
そして,すべってころんで,頭にけがをするかもしれません。
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olivejw2019 jw2019
気動車はすべるようにして進み,もっと快適な地点に差し掛かります。
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
最近のこと,4歳の男の子が母親のいる台所にはいった時,小さなバケツがその手からすべって,みがいたばかりの床に砂がこぼれてしまいました。
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugjw2019 jw2019
両生類の目はまばたきをする能力を付け加えられています。 その目は皮膜を持っており,眼球上をすべらせてそれをぬぐうことができるのです。
Du willst was tun?jw2019 jw2019
サム一 2:9; 詩 25:15; 119:105; 121:3; ルカ 1:78,79)一方,邪悪な者たちには,足をすべらせて敗北を被るようにされます。(
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeitdieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
積み荷が多すぎて,馬は足踏みをし丸石の上をすべってしまい,揺れながら前へ進んだ荷車はやっとのことで道端の屋台の前で止まりましたが,ついには起こるべきことが起きてしまいます。 ミカンやハンカチやその他の物が道路一面に散乱してしまったのです。
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenjw2019 jw2019
巾着網用モーターボートは,網の一方の端を引きながら海上にすべり降り,親船は後ろに網を引きながらネズミイルカを包囲するように円を描きます。
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
水面をすべるように進んで行くと,農夫たちが畑で働いているのが見えました。
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
指先から足のつま先までまっすぐ伸びた姿勢で水の上をすべらなければなりません。
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenjw2019 jw2019
足先のつめは,すべりやすい魚を水中でしっかりつかめるようにできています。
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.jw2019 jw2019
すべる氷の床がある。
Dabei habe ich sie drinnen geladenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
女性:一緒にすべらない?(
Finanzierungted2019 ted2019
数多くある小道の一つを大人と子供,合わせて七,八人ほどが歩いています。 道は昨夜の雨のせいでまだすべりやすい状態です。
Ich sah, wie es herunterfieljw2019 jw2019
それを見つけるために,首の後ろに当てていた手を離し,その手の人差し指と中指をのどぼとけの脇のくぼみへすべらせます。
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenjw2019 jw2019
あるいはカワウソがお手製の泥のすべり台をすべって池の中に飛び込むことについて,見たり読んだりしたことがあるかもしれません。
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
これら二つの災厄が続いていた間,雷鳴と電光はミンの手からすべり落ちたのです。
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.jw2019 jw2019
列車につまれた電磁石と軌道の床の中に置かれた電磁石は,すべりみぞの上に約30センチも列車を浮上させ,非常な速度で前進させます。
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
ヨルダン川,死海,エリコの町はこのすべりやすい線沿いか,その近くに位置しています。
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
干し草の中にいる大きなへびを知らずにフォークですくい,そのへびが御者の足元にすべり落ちた時には,胸がすっとしたものです。
Sie wissen welche Markejw2019 jw2019
カワウソは,雪に覆われた斜面や水でぬれた川堤で,腹ばいになって楽しそうにすべっています。
Unglaublichjw2019 jw2019
停電してしまうまでは 全てが順調なすべりだしでした
Ein super Morgen im Big Appleted2019 ted2019
荷重が繰り返し加えられると,幾つものすべり,つまり転位が生じます。
Wir leben, wir sind nicht totjw2019 jw2019
自立心の強いその子象は,近くにいた親象が出した警告の声を無視したため,突然,水の深みにすべり落ちました。
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.