にんげんちゅうしんてき
anthropozentrisch
ちゅうしょうてき oor Duits
ちゅうしょうてき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abstrakt
rein begrifflich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
彼は正午までこなかった。
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.tatoeba tatoeba
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Eine eigenartige Art von KriegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Ich hab' s in Japan gekauftLDS LDS
最終的には100km/hまで落ちてくる。
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtted2019 ted2019
ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLDS LDS
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenejw2019 jw2019
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.jw2019 jw2019
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istjw2019 jw2019
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
Ich komm nachted2019 ted2019
健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Ach, verdammt, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
私は長年にわたって,本当にたくさんの祝福を経験してきました。
Bei der Einstellung derBediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenjw2019 jw2019
まず行動する そして誰かがついてくる
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindted2019 ted2019
「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない?」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?tatoeba tatoeba
ここでも再び問いましょう,カトリック教会はこれに関連してどんな種類の模範を示してきたでしょうか。
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtjw2019 jw2019
犬が学校までついてきた。
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.