つぐむ
stillschweigen
なつぐも oor Duits
なつぐも
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kumulonimbus
Sommerwolken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
Warum gehen Sie nicht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
口をつぐむのではなく,時間を取って自分の信仰を先生に説明してくれたことを感謝しています」。
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
エレ 4:19)エレミヤは,近づく災いについて口をつぐんでいることなどできなかったのです。
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
出口を通過する時には叫びたい気持ちですが,しっかり口をつぐんでいます。
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
人々はぼう然として一瞬,口をつぐんでしまいました。「
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
しかしこれらの若者は忠節を破ったり,エホバの主権に対する自分たちの信仰に関し口をつぐんでしまったでしょうか。
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
この学校で教鞭を執る教育者の多くは口をつぐみ、改名などといった学校運営について言明することを拒否した。
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 彼 かれ は 多 おお く の 国 こく 民 みん を 清 きよ める。 王 おう たち は 彼 かれ を 見 み て 口 くち を つぐむ。 彼 かれ ら は まだ 告 つ げられた こと の ない こと を 見 み 、まだ 聞 き いた こと の ない こと を 悟 さと る から で ある。』
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?LDS LDS
いや、 神 かみ は あなたがた に 御 み 霊 たま を 注 そそ ぎ、あなたがた の 心 こころ を 1 喜 よろこ び で 満 み たし、あなたがた が 語 かた る 言 こと 葉 ば を 見 み いだせない で 口 くち を つぐむ ほど に された。 それほど あなたがた の 喜 よろこ び が 非 ひ 常 じょう に 大 おお きかった の で ある。
Das ist nur der AnfangLDS LDS
必要な時には真実を語り,信頼を裏切る危険性のある時には口をつぐむ強さをエホバに願い求めてください。
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
わたしたちの間違いを明らかにするような事柄が話題に上ると,口をつぐんでしまうでしょうか。
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
「......そこで王たちは口をつぐむようになる。 王たちはまだ告げられたことのないことを見,まだ聞いたことのないことを悟るからである。
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLDS LDS
それは,キリスト教世界の諸宗派が全く口をつぐんでいる,栄光ある良いたよりです。
Travis, das ist wirklich gutjw2019 jw2019
彼らは口をつぐみ,会衆に有害な影響を及ぼしかねない,またエホバの不興を買う結果を招きかねないことが行なわれても,その知らせを受けるべき人々に話そうとしないかもしれません。
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommissionüber die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
しかし聖書は,この人のように口をつぐんでしまうよりも,識別力を示さなければならないことを示しています。
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
あるいは,忠節に関する誤った考えのために,問題について口をつぐんだり,秘密を守ると約束してくれる人々にだけ話したりするのかもしれません。
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
ですから,世の諸国民の支配者たちがその苦いものを不快に思っても,この来たるべきエホバの宇宙主権の立証について口をつぐむことはないのです。
Kennzeichnungjw2019 jw2019
リグドンは,その日の安息日の礼拝行事で,シェーカー派の人々に啓示を読み上げるつもりでしたが,この度は口をつぐんで「この地の秩序に自らを従わせる」ことにしました。
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLDS LDS
みずから見聞きし,かつ,親しく個人的にあずかった事がらについて,口をつぐもうとしていましたか。
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
中国では習近平国家主席が独立した表現を厳しく弾圧したが、経済的利益を失うことを恐れた国々は口をつぐんだ。
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.hrw.org hrw.org
口をつぐんで苦しむほうを選ぶ夫婦もいます。 そうした夫婦は,いわば“大いに上辺を繕い”,自分たちの結婚は万事うまくいっているかのように見せかけるようになります。
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
中国政府と中国企業は、アンゴラなどの投資相手国の行政の問題について基本的に口をつぐむ一方、原油関連のインフラに数十億ドルも投資してきた。
Halt den Mund, Arnie!hrw.org hrw.org
世界の宗教は一般に,独裁政権の残虐行為に対して長く口をつぐんでいた事実を覆い隠し,あるいはそれらの政権と手を組んだことをもみ消すような歴史を書こうとします。
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
口をつぐむだけではいけません。
Keine Sorge, Joejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.