のべじかん oor Duits

のべじかん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gesamtzahl der Mann-Stunden

Gesamtzahl der Stunden

Soortgelyke frases

のべおくり
Begräbnis

のべぼう
Barren

のべがね
Blech · Feinblech · Metallplatte

のべいた
Metallplatte

のべばらい
Zahlungsaufschub

のべじんいん
gesamte Personenzahl

こうつうのべん
Kommunikationseinrichtungen · Transporteinrichtungen

のべる
aufschieben · ausbreiten · ausdehnen · auslegen · aussprechen · ausstrecken · besagen · erläutern · erwähnen · machen · verlängern · verschieben · verzögern · äußern

のべ
Feld · Gesamt... · Gesamtbetrag · Gesamtzahl · Summe · Termingeschäft · Total... · gesamt · im ganzen · insgesamt · kumulierend · total

voorbeelde

福音を宣のべ伝えるいちばん良い方法は模範です。
Am wirkungsvollsten ist es, das Evangelium durch unser Beispiel zu verkünden.

福音を宣のべ伝える召しを預言者から受け,天の御父の子供たちを霊的に救出できるよう備えることは大切なことであり,英雄的な行為でもあります。
Wenn ihr euch darauf vorbereitet, das Evangelium zu verkünden und einige Kinder des himmlischen Vaters geistig zu retten, ist das gleichermaßen wichtig wie heldenhaft.

しかし,そのしつ問にご自分で答えるかわりに,イエスはその人にこうおたずねになりました。『 神のりっぽうは,わたしたちが何をしなければならないとのべていますか』。
Aber statt sie selbst zu beantworten, fragte Jesus den Betreffenden: ‘Was müssen wir gemäß dem Gesetz Gottes tun?’

ふさわしい生活をし,福音を宣のべ伝える準備をしてください。 先延ばしにせず,伝道に出て奉仕してください。
Bleibt würdig, bereitet euch darauf vor, das Evangelium zu verkünden; schiebt es nicht hinaus, sondern geht und dient!

もしわたしたちがジョセフ・スミスのように,心から祈り,信仰をもって願い求めるなら,ただ願いを表すだけでなく,行動する意志をもって祈るなら,福音を宣のべ伝える業は格段に前進することでしょう。
Wenn Sie und ich wahrlich voll Glauben beten und bitten, wie Joseph Smith es getan hat, – wenn wir in der Erwartung beten, auch zu handeln, und nicht nur etwas zum Ausdruck bringen, – dann wird die Verkündigung des Evangeliums in bemerkenswerter Weise voranschreiten.

福音を受け入れてバプテスマを受け,神殿結婚をして聖約を忠実に守り,地上のすべての国に福音を宣のべ伝える業を支える人々は,アブラハムの子孫になって,約束された祝福を受け継ぐのです。
Sie werden seine Nachkommen und Erben der verheißenen Segnungen, indem sie das Evangelium annehmen, sich taufen lassen, die Tempelehe eingehen, ihre Bündnisse treu einhalten und dazu beitragen, allen Nationen der Erde das Evangelium zu bringen.

そのため,母は非難のない人だったのですが,葬式の時司祭を呼んで祝福をのべてもらうことができませんでした。
Deshalb war kein Priester bereit, sie zu beerdigen, obschon sie eine unbescholtene Person gewesen war.

エホバ神は,イザヤ書 44章6節の預言の中で,「われは始なり われは終なり われの外に神あることなし」,また,イザヤ書 48章12,13節で,「われは是なり われは始また終なり わが手は地のもといを置わが右の手は天をのべたり」,と述べておられます。
In der Prophezeiung gemäß Jesaja 44:6 sagt Jehova Gott: „Ich bin der Erste und bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.“

この図書館は1952年9月28日に開館し、2007年の利用者はのべ約53,000人、貸出件数は107,000件である。
Eröffnet wurde die Bücherei am 28. September 1952 und erreichte im Jahr 2007 knapp 53.000 Besucher, die fast 107.000 Ausleihen machten.

神の政府が地上の政府を全部ほろぼすと聖書はのべているのです。
Die Bibel sagt, Gottes Königreich werde all diesen irdischen Regierungen ein Ende machen.

この他、国内各地で年間のべ100回以上のコンサートや海外公演をしている。
Seither hat er in seinem Heimatland und international über 100 Konzerte mit Orchestern gegeben.

われ詔命をのべん エホバわれに宣まえり なんじはわが子なり今日われなんじを生めり われに求めよ さらば汝にもろもろの国を嗣業としてあたえ地の極をなんじの有としてあたえん 汝くろがねの杖をもて彼らをうちやぶり陶工のうつわもののごとくに打ち砕かんと』。
Erbitte von mir, daß ich Nationen zu deinem Erbe gebe und die Enden der Erde zu deinem eigenen Besitz.

宣のべ伝える者がいなくては,どうして聞くことがあろうか。」
Wie sollen sie hören, wenn niemand verkündigt?“

そのあとのことですが,神について,ほかの人にねっしんに話す4人のむすめのいた,かぞくのことを聖書はのべています。
Später berichtet die Bibel von einer Familie, in der vier Töchter eifrig zu anderen Menschen über Gott sprachen.

のべ1000通以上 国税局の取引の70% に及ぶ文章を 「単純」化を試み
Wir haben uns mehr als 1000 Briefe angesehen und bearbeitet, das bedeutet 70 Prozent der IRS-Kommunikation in einfachem Englisch.

主は言われました,「だれか権能を持つ者によって聖任され,そして権能を持っていることと,教会の長たちによって正式に聖任されたことが教会員に知られないかぎり,だれもわたしの福音を宣のべ伝えるために出て行くこと,あるいはわたしの教会を築き上げることは許されない。」( 教義と聖約42:11)
Der Herr hat gesagt: „Keinem soll es gegeben sein, hinzugehen, um mein Evangelium zu predigen oder meine Kirche aufzurichten, außer er sei von jemandem dazu ordiniert worden, der Vollmacht hat, und es ist der Kirche bekannt, dass er Vollmacht hat und von den Häuptern der Kirche ordnungsgemäß ordiniert worden ist.“ (LuB 42:11.)

その教え方におどろいたと聖書はのべています。
Die Bibel sagt, sie seien über seine Art zu lehren erstaunt gewesen.

断食,家族の祈り,ホームティーチング,肉体的のな欲望を抑えること,福音を宣のべ伝えること,聖文を研究すること,献身と従順に基づく一つ一つの行いが油を蓄えるのです。
Wenn man fastet, mit der Familie betet, Heimlehren geht, seine Gelüste beherrscht, das Evangelium verkündet, in den heiligen Schriften liest – kurz, wenn man sich weiht und gehorsam ist, fügt man jedes Mal seinem Vorrat einen weiteren Tropfen hinzu.

御み霊たま,すなわち真理を教えるために遣わされた慰め主によって,わたしの福音を宣のべ伝えるためである。」
Die bekannte Antwort des Herrn folgt in Vers 14: „Dass ihr mein Evangelium durch den Geist predigt, nämlich den Tröster, der ausgesandt wurde, um die Wahrheit zu lehren.“

わたしたち全員に,彼らの「神聖な」可能性が見えることでしょう。 彼らが聖なる神権を持つ者として,「永遠の福音」5を......「御み霊たまによって」6「......地のもろもろの国民に」7宣のべ伝える宣教師として,出て行く姿が見えるでしょう。 この末日にあって,忠実な夫や父親,そして教会や神の王国の「雄々しい僕」,「指導者」となる姿が見えるでしょう。 わたしはそう確信し,また祈ります。
Ich vertraue darauf und bete darum, dass wir alle ihr göttliches Potenzial sehen können, dass wir sehen können, wie sie als Träger des heiligen Priestertums vorwärtsgehen und als Missionare den Nationen der Erde5 durch den Geist6 das immerwährende Evangelium7 predigen, dass wir sie als glaubenstreue Ehemänner und Väter, als tapfere Diener und Führer der Kirche und des Reiches Gottes in diesen Letzten Tagen sehen können.

御存じのように,預言者ジョセフは回復された福音を宣ののべ伝えるために宣教師を送りました。
Wir wissen ja, dass der Prophet Missionare aussandte, die das wiederhergestellte Evangelium verkünden sollten.

この方法は,人によって考え出されたのではなく,啓示によって示されました。「 だれか権能を持つ者によって聖任され,そして権能を持っていることと,教会の長たちによって正式に聖任されたことが教会員に知られないかぎり,だれもわたしの福音を宣のべ伝えるために出て行くこと,あるいはわたしの教会を築き上げることは許されない。」(
Dies wurde nicht von einem Menschen erdacht, sondern in Offenbarungen festgelegt: „Keinem soll es gegeben sein, hinzugehen, um mein Evangelium zu predigen oder meine Kirche aufzurichten, außer er sei von jemandem ordiniert worden, der Vollmacht hat, und es ist der Kirche bekannt, dass er Vollmacht hat und von den Häuptern der Kirche ordnungsgemäß ordiniert worden ist.“ (LuB 42:11; Hervorhebung hinzugefügt.)

わたしたちは人間がさだめた法律に従わなければならない,と聖書はのべています。
In der Bibel heißt es, daß wir die Gesetze der Menschen befolgen sollten.

小竹燐(こたけ りん) 旧姓:延山(のべやま)。
Zeisigweg (Lüssower Berg / Am Lüssower Berg) Benannt nach dem Zeisig.

ビデオ─モルモンチャンネルで,「いほう人に福音をのべ伝えよというペテロへのけいじ」を見ましょう。
Video: „Petrus wird offenbart, er solle das Evangelium den Heiden verkünden“ auf Biblevideos.org