はしぐい oor Duits
はしぐい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Brückenpfeiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLDS LDS
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß,das von der Zanu-PF dominiert wird.tatoeba tatoeba
4 そう言って彼女は自分のはしためビルハを妻として与え,ヤコブはそれと関係を持った+。
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetjw2019 jw2019
アブラムが85歳になっても,その妻サライには依然として子供がなく,そのためサライは自分のエジプト人のはしためハガルを彼に与えて,アブラムがそれによって子供を持てるようにします。
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
28 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の はしため ビエナ・ ジャックス が、 彼女 かのじょ の 費 ひ 用 よう を 支 し 払 はら う ため に 金銭 きんせん を 受 う け 取 と って、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い き、
Sie werden alles sehenLDS LDS
あなたは,食事の前に,食卓にはしや茶わんをならべることができるかもしれません。
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLDS LDS
それからラケルはその子の名をヨセフと呼び,「エホバはわたしにもうひとり男の子を加えてくださるのです」と言いました。 つまり,自分のはしためビルハが産んだとはいえラケルが自分の子として受け入れた,ダンやナフタリのほかにもう一人,という意味です。(
Sissi ist genau wie dujw2019 jw2019
56 さらに また、まことに、わたし は 言 い う。 わたし の はしため は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 過 あやま ち を 1 赦 ゆる し なさい。 そう すれ ば、 彼女 かのじょ は わたし に 対 たい して 犯 おか した 過 あやま ち を 赦 ゆる される で あろう。 そして、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ で ある わたし は、 彼女 かのじょ を 祝 しゅく 福 ふく し、 増 ふ やし、 彼女 かのじょ の 心 こころ を 喜 よろこ ばせる で あろう。
Oh, mein Gott!LDS LDS
29 その とき、 大 おお きな 物音 ものおと を 聞 き いた 民 たみ が、その 訳 わけ を 知 し ろう と して 群 む れ を 成 な して 走 はし って 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、アルマ と アミュレク が 牢 ろう から 出 で て 来 き た の を 目 め に し、また 牢 ろう の 壁 かべ が 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちて いる の を 見 み る と、ひどい 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、アルマ と アミュレク の 前 まえ から 逃 に げた。 それ は まるで、やぎ が 子 こ やぎ を 連 つ れて 二 頭 とう の ライオン の 前 まえ から 逃 に げる の に 似 に て いた。
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.LDS LDS
6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?LDS LDS
この大会の最初の部会が終わると,主は自ら「わたしの戒めの書へのはしがき」と呼ばれる啓示をジョセフ・スミスに与えてこの書物の出版を承認された(教義と聖約1:6)。
Sieh dich anLDS LDS
18 そのときレアは言った,「わたしが自分のはしためを夫に与えたので,神はわたしにその報酬を与えてくださった*」。
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
25 またラケルのはしためビルハによる子はダンとナフタリ。
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltejw2019 jw2019
この点をさらに確証するものとして,ラビ,アイザック・リーサーの訳した「聖書の二十四書」はこう訳出しています。「 神モーセに言ひ給ひけるは,我は我がなるものにならんと言ふ者なり。 また言ひけるは,汝かくイスラエルの子らに言ふべし。『 我ならんと言ふ者,われを汝らに遣はし給へり』と」。
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Mjw2019 jw2019
例えば,西欧人の中で,はしを使って中国料理を食べることを,あるいは食べようとすることを楽しまない人がいるでしょうか。
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?jw2019 jw2019
イエスさまはしとの一人がわるい人びとをたすけることをごぞんじでした。
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLDS LDS
ある権威者によれば,「ジェームズ王欽定訳」で「十字架」と訳されているギリシャ語(スタウロス)は,「おもに,まっすぐな棒ぐい,もしくは杭を指す。
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenjw2019 jw2019
そして,その日には下男やはしためたちの上にもわたしの霊を注ぎ出す」。(
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegelzu niedrig istjw2019 jw2019
でもアジアの人がはしで食べるのに慣れているように,アフリカの多くの国の人々はスープを指で食べることに慣れています。
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
16 また,あなた方の下男やはしためや,あなた方の最も良い牛*やろばを取り,それを自分の仕事のために必ず使うでしょう+。
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆さんが神のはしためとして人々に奉仕するときに,それらの賜物は圧倒的な力をもって人々を引きつけることでしょう。
Wie wollen Sie das machen?LDS LDS
ご自分の預言者エレミヤを通して語られたとおりです。「 われわが僕なる預言者をなんぢらにつかはし 日々あさよりこれをつかはせり」。
Pfund fallendjw2019 jw2019
195 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.