ばいかん oor Duits
ばいかん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Besichtigung mit einem Höhergestellten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 人々に対して神と同じ見方をするとは,相手の置かれた状況のいかんにかかわらず,すべての人に宣べ伝えるということです。
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
良いたよりを伝え,弟子を作るため,街頭に立って雑誌を人びとにすすめ,天候のいかんを問わず戸別訪問をし,退けられるのを覚悟で,偶然の証言をするあなたを見て,気が変になったのではなかろうか,と人はあやしみます。
Nicht dieses Maljw2019 jw2019
エホバの証人は皆,学歴のいかんを問わず,共通点を持っています。
Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
多くの場合,死は不意に見舞い,遺族は費用のいかんにかかわらず,土地の葬式の習慣に従う以外にはほとんど選択の余地を与えられていないのが実情です。
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
土地の習慣のいかんを問わず,エホバのクリスチャン証人は聖書の高潔な原則を曲げません。
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
そう は いかん 妹 よ
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 今 は 弱点 を さらけ出 す 訳 に は いかん
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その報告によると,「ゆっくりしたペースで一日わずか3.2キロ(2マイル)歩いた[人]の死亡率は,死因のいかんを問わず50%減少した」。
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktjw2019 jw2019
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,これらの限られた数の人々は,世界情勢のいかんを問わず,今,平和を享受できます。
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istjw2019 jw2019
世界肝炎デー(せかいかんえんデー)は、B型肝炎・C型肝炎の世界的認識を高め、予防・検査・治療を促進することを目的とした国際記念日である。
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,エホバの証人はきちんとした服装をし,国籍のいかんを問わず,他の人に親切です。
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftjw2019 jw2019
16 エホバはご自分に仕えさせる目的で選択される者たちに,年齢のいかんを問わず必要な資格をお与えになることができます。
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktejw2019 jw2019
ロ)知恵を身につける上での進歩は,交際する仲間の選択いかんによってどのように左右されますか。
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
オープンアクセスの「トライアル」のような学術誌は 結果のいかんを問わず人間を対象とした治験を 掲載しようという方針です
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.ted2019 ted2019
エゼキエル 3:1‐3)今日,わたしたちのうちのだれにとっても,神の音信を担う者として仕えるため神の言葉を口の中に入れていただくのは,そのみ言葉の内容すべてのいかんを問わず,たとえそれが哀歌と,うめきと,どうこくであったとしても,甘い特権です。(
Also Moment mal!jw2019 jw2019
永遠に生きられるかどうかは,復活させられる人の態度いかんにかかっています。
Wer will heute funky drauf sein?jw2019 jw2019
パウロは,物質面の状況のいかんにかかわらず自分が満足することを可能にした霊的資産についてこう述べています。「 自分に力を与えてくださる方のおかげで,わたしは一切の事に対して強くなっているのです」。(
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
同憲法は,宗教的信念のいかんを問わずギリシャ人民に,個人的な自由と市民としての平等な権利を保証しました。
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
そのとき一緒だった青年のひとりはのちに州議会の上院議員となり,救急患者は事情のいかんを問わず病院で治療を受けられるようにする法案を議会に提出しました。
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
この愛は相手の道徳状態のいかんに左右されません。
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
2 使徒パウロがエフェソス会衆の長老たちに自分について言ったことからわかるように,クリスチャンの教える者は,自分の責任の扱い方いかんによって,流血の罪を負うことにもなれば,流血の罪を免れることにもなります。
Leistungen bei Arbeitslosigkeitjw2019 jw2019
アブラハムは割礼を受ける前に,あるいはイスラエルに律法が与えられる前に,信仰に基づいて神により義とみなされました。 したがって,その結果アブラハムに与えられた約束は,人種のいかんを問わずすべての人への祝福を意味するということを無視するわけにはいきません。
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anjw2019 jw2019
その聞き方いかんで,相手はあなたからどの程度敬意を払われているか ― あるいは,いないか ― を感じ取ります。
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
成功は努力いかんによる。
Für was hält er mich, eine Nutte?tatoeba tatoeba
183 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.