はずがない
nicht können · nicht möglich sein
やはず oor Duits
やはず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kerbe eines Pfeils
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
Aus Schwedenjw2019 jw2019
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]jw2019 jw2019
みんなテレビが好きです 好きなところがあるはずです
Tonträgermärkten oderted2019 ted2019
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もう 接触 し て い る はず な ん で す が
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば,若い司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.jw2019 jw2019
しかし,あなたはおもに,頭ではなく心に目を向けているはずです。
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
ただ1タラントを与えられていただけでしたから,5タラントを受けた奴隷と同じほどに産み出すことを期待されていたわけではないはずです。
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
しかし,基本的な原則は同じです。 すなわち,当人は結果を深く気遣っていてしかるべきですが,もしそうしているなら,その問題を一番有利な仕方で持ち出すようにするはずです。
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
その多くにとって,これは,試みのもとで神に対する愛を実証する最初の機会となるはずです。
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckejw2019 jw2019
ところが,わたしを訴えるはずの警官は一回も出廷せず,判事はその度に審理を翌月に延期しました。
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
創世記 3:15)この胤の先祖となるアブラハムは,サタンの敵意の的となるはずです。
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
ロ)箴言 16章5節はわたしたちの態度にどのような影響を与えるはずだと思いますか。
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
12 したがって“ミニスター”と“ミニストリー”という語は広い意味を持つはずです。
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
もし助けを与える面で何か積極的な役割を果たせる立場にあるなら,そうすることを後日に引き延ばしたり,他の人々に任せたりは決してしないはずです。
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
ツアー の はず で しょ
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうであれば,経済上の崩壊について警告する見出しも,こじつけとはみなせないはずです。
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.jw2019 jw2019
だれでもエホバの大いなる日の間の安全保障のことが心配になるはずです。
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
エホバは非常に愛のある神なのだから,家から家に宣べ伝えるとか,真理に反対する人々からの迫害を耐え忍ばなければならないとかいった難しいことを,神がご自分を喜ばせたいと願うすべての人に求められるはずはない,という考えが伝えられます。
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeljw2019 jw2019
次の質問はわたしたち各人がその点を見定める助けになるはずです。
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
それらの伐採者たちは『万国の君』,『国々の暴き者』と言われていますから,彼らのことを聞くだけで,その丈の高い,枝を長く伸ばした「香柏」の下に住む者たちは,心に恐怖を抱くはずです。
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
ロ)キリスト教を観察する人々はどんな影響を受けるはずですか。
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltjw2019 jw2019
アブラハムの生涯はノアの息子セムの生涯と150年重なっており,アブラハムはセムと接触することができたはずです。
Die Karte besteht aus Polycarbonatjw2019 jw2019
この預言から考えれば,メシアであるより偉大なモーセ,イエス・キリストを一般のユダヤ人が受け入れなかったことは,どのユダヤ人にとっても何ら不思議ではないはずです。
Am letzten Tagjw2019 jw2019
でも私が考えたのは 残された かすかな声から その人の声を 蘇らせることができるはずだと
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltented2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.