やること oor Duits

やること

Soortgelyke frases

かやりび
Feuer zum Vertreiben von Mücken · Rauchfeuer

どさまわりをやる
auf Tour sein

ひやりはっと
Beinahezusammenstoß · Vorfall · Zwischenfall · potentieller Unfall

voorbeelde

それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました
Und trotzdem geschah es, dass das Problem innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.

やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Was er auch versuchte: er konnte die Tür nicht öffnen.

その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.

多くの年若い人々は野外奉仕において,また他の人が真理の側に立場を取るよう助けることにおいてもよくやっています。
Viele junge Verkündiger leisten auch einen guten Predigtdienst und helfen sogar anderen, für die Wahrheit Stellung zu nehmen.

彼は演説を堂々とやった。
Er hielt eine imposante Rede.

17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.

笑い声を聞くためには,自分の信念を曲げるもの以外は,ほとんど何でもやります。
Doch an ihren Grundsätzen ist nicht zu rütteln.

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね
Mel Gibson machte die Fortsetzung.

家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。
Wenn ich zu Hause mithelfen musste, hat sie immer schon alles inspiziert, bevor ich überhaupt fertig war“ (Craig).

ある兄弟がこう言いました。「 ティンギー長老、収入がないのにどうやって什分の一を納めればよいのでしょうか。」
Einer der Brüder sagte: „Elder Tingey, wie kann ich den Zehnten zahlen, wenn ich kein Einkommen habe?“

それはやってみる価値があるね。
Das ist einen Versuch wert.

23 そして、わたし の 民 たみ で ある ヤコブ の 残 のこ り の 者 もの と、 将来 しょうらい やって 来 く る イスラエル の 家 いえ の すべて の 者 もの が、1 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる 一つ の 都 みやこ を 築 きず く の を、 彼 かれ ら は 助 たす ける で あろう。
23 und sie werden meinem Volk beistehen, dem Überrest von Jakob, und auch allen vom Haus Israel, die kommen werden, um eine Stadt zu bauen, die das aNeue Jerusalem heißen wird.

でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる
Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

どうやって違法伐採を食い止めるか?
Wie können wir illegale Abholzung stoppen?

そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
Und sobald eine Gruppe im Orbit um die Erde ist – wenn sie es nicht tun, tu ich's – dann häufen wir uns Brennstoff an und machen uns schnurstracks auf zum Mond, um Land zu ergattern.

図太い泥棒は役人風を装って現われ,「礼拝者たちの[すぐ]目の前で」盗みをやってのける。
Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.

では,個性が大きく異なる人たち同士はうまくやっていけないのでしょうか。
Sind Probleme also vorprogrammiert, wenn sehr unterschiedliche Persönlichkeiten aufeinandertreffen?

やってみましょう!」
Wir probieren es einfach!“

やるかやられるか
Entweder du oder ich.

それで,自分の治療チームと一緒に努力し,他の人たちとの関係を育み,その時その時をやってゆくことによって,自分の精神病に対処しています」。
Dabei hilft es mir sehr, mit meinen Betreuern zusammenzuarbeiten, weiter meine Kontakte zu anderen zu pflegen und von einem Moment zum nächsten zu leben.“

親なら誰しも なかったことにしてほしいと神に祈るほど 傷つけるようなことを言ったりやったり するものです
Jeder von uns hat verletzende Sachen gesagt oder getan, die wir um alles in der Welt zurücknehmen möchten.

彼女は犬に餌をやるのを忘れた。
Sie vergaß den Hund zu füttern.

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
An dem Morgen, an dem ich zu Besuch war, kam Eleanor die Treppe herunter, schenkte sich einen Kaffee ein und setzte sich in einen Sessel. Und sie saß dort und sprach aufmerksam mit jedem der Kinder, die, eins nach dem anderen, herunterkamen. Sie prüften die Liste, machten sich selbst Frühstück, prüften nochmals die Liste, räumten das Geschirr in die Spülmaschine, prüften wieder die Liste, fütterten die Tiere oder erledigten ihre jeweiligen Aufgaben, prüften die Liste noch einmal, suchten ihre Sachen zusammen und machten sich auf den Weg zum Bus.

わざとやったのね!
Das hast du absichtlich getan!

処理の中間レベルは 行動レベルで 私たちは多くのことを このレベルでやっています
Die mittlere Verarbeitungsebene ist die Verhaltensebene, diejenige, in der tatsächlich das meiste passiert.