ゆきおれ oor Duits
ゆきおれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schneebru
ch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1965年に最後に訪ねてきた時,父は「お前がおれに会いに来るのはいいが,おれがお前に会いにここへ来ることはもうない」と言いました。
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
おれ も これ 以上 巻き込 ま れ た く な い
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel,das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おれ は 10 の 言葉 で 10 の 戒律 を 出せ る よ
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
将来はなりゆきにまかせるといった態度をとってはなりません。
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
「『おれは約束を守る人間だ』と,彼は豪語しました。
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenjw2019 jw2019
一行 行一(いちぎょう ゆきいち) 「自己顕示欲」の欲鬼。
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLDS LDS
あなたは,ご自分の生活がうまくゆき,今生活を楽しむと共に,将来に良い見込みを持ちたいと思われるに違いありません。
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
キャロラインは後日こう言いました。「 人が死ぬ理由や,死者の状態や,復活の希望について聖書が述べている事柄には納得がゆき,私は本当に慰められました。
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?jw2019 jw2019
おれ の 金 は どこ だ ?
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その犬はおれを見たとたん吠え出した。
Sehe ich wie ein Single aus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
会話の中で,ヘンリー王は言います。「 おれは王様のおそばで死ねればそれがいちばんの本望だ,今度の戦は正義の戦だし,大義名分はおれたちの王様にあるんだから。」
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLDS LDS
その次の集会に行く夜,夫は,「お前が帰って来る時,おれはもうここにいないからな」と脅しました。
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenjw2019 jw2019
おれ より も 良 い と い う 意味 か?
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おやじはおれたちのしたいことを何一つさせなかった。 マリファナもだ」とこの若者は自分を正当化しました。
Vereinigungjw2019 jw2019
週ごとの聖書通読に遅れずについてゆき,学校の割り当てを勤勉に果たすよう皆を励ます。
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istjw2019 jw2019
もう おれ たち だけ だ
SzenografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小山信行(おやま のぶゆき) - 妻は宮下瞳。
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すると父は私のほほを打ち,「おれがバプテスマを施してやる」と言いました。
Du Miststück!jw2019 jw2019
いや おれ が 殺 す!
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
警官 なら... おれ は...
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
するとこの男性は,雑誌を2冊持っていた乗客から1冊引ったくり,『これでおれも1冊確保できた』と言ったのです」。
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
失 い た く 無 い物 は おれ と 同じ 位 あ る と
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ぶっちゃけ 、 おまえ ら が 何 や ろ う と おれ は 関係 な い
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheitüber die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おれたちは,お前のなんかよりずっと重要な人物を殺してきたんだぜ。
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.