ゆいめいろん
Nominalismus
よめいりじたく oor Duits
よめいりじたく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Aussteuer
Vorbereitung der Braut auf die Hochzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,その新たな夜明けを迎えるまでの間,毎日毎日“電子の上司”と顔を突き合わせなければならないのは,気のめいることかもしれません。
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
「気がめいっている時は,なるべく一人でいるようにします。
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
支配者である人間の失敗,犯罪や暴力に関する報道,不道徳行為の驚くべき広がりなどについて長々と話すなら,聴く人は気がめいってしまうでしょう。
Festhalten!jw2019 jw2019
「私の目は1970年から見えなくなりました。 これは非常に気のめいることでした。
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
ニュース報道は,気をめいらせる情報を日々矢継ぎ早にわたしたちに浴びせます。 それらの情報は,人間社会が頭の痛くなるような問題の泥沼に沈みつつあること,しかも科学や工業技術の面で際立った成果が見られるのに,そうなっていることを思い出させます。
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremjw2019 jw2019
毎日痛くて,もどかしさのために気のめいることもあります。
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
私は気がめいる時には,努めて他の人のことを考えるようにしています。
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
すっかり気がめいってしまい,しなければならない大切な事さえ手につかない,という事態も生じ得ます。
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
あのころは気のめいる,つらい時期でした。
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?jw2019 jw2019
今朝,私はこの記事を読み始めた時,とても気がめいっていました。
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
雨の日は気がめいるよ。
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendentatoeba tatoeba
これは気がめいるような情景ですが,12預言者の時代にエホバが民の益を図って働きかけておられたことを考えると,心温まる思いがするでしょう。
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
ターンブルは自らの「クリスマス気分」について,「気を取り直せるかもしれないと思って行った聖墓(上の写真は,その内部)では,余計に気がめいってしまった」と語っています。
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
そんなある日私が車で家に向かっていると その夫の友人から電話がかかってきました 彼は自分の友達の苦しむ様子をみて 気がめいっているというのです
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.ted2019 ted2019
コラムニストのメグ・グリーンフィールドはこう嘆いています。「 いつの新聞でもよい。 それを広げて,大陪審,特別検察官,うさんくさい調査,それに詐欺や,ぺてんや,いかさまについて読むと,気がめいってくる。
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenjw2019 jw2019
そうなると,気がめいって頑張り通せないと感じるほどの強い感情に襲われる場合があります。
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
あのような恐ろしい残虐行為が行なわれたアウシュビッツ強制収容所を見学すると,確かにたいへん気のめいる思いをさせられるものですが,ヨーゼフと一緒に見学したので,その経験により奮い立たせられました。
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
あなたは,気のめいっている人が助けを求めて来るとき,時間を取ってじっくり話を聴きますか。
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungjw2019 jw2019
「地獄の実在」についてのこの無情な通達は,誠実なカトリック信者にとって,なおさら驚きであり,気のめいるような知らせです。
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
13 気がめいるような問題に立ち向かうには,神からの勇気と力が必要です。
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
気のめいるような話ではありませんか。
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.jw2019 jw2019
大会は開かれないかもしれないという,気のめいるニュースも聞かれました。
Eus geht nicht um dich oder michjw2019 jw2019
死を来たす食糧不足を知らせるその様は,実に気のめいるような陰気なものです。
Viel schlimmerjw2019 jw2019
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
Besondere SchutzgebieteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.