わななく oor Duits
わななく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zittern
schaudern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その時,あなたは見て,必ず光り輝き,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
主権者なる主エホバが行なっておられる事柄を見て,読者の心臓が興奮でわなないて広がり,成し遂げられた事柄についてエホバに栄光と賛美を帰してゆきますように。
Deswegen rumgeweintjw2019 jw2019
自分たちの前に近付いて来てそこに立っているのがまさしくエホバであることが明らかになると,その地的組織は滅びを控えてわななきます。
Der Ausschuss für internationalenHandel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.jw2019 jw2019
□ わたしたちはどのように「エホバのもとに,その善良さのもとにわななきながらやって来る」ことができますか
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlichdie Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
その魂も彼の内でわなないた。
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit derdie Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenjw2019 jw2019
彼らは謙遜になり,過去の罪の許しを求めて『わななきながらやって来ました』。「
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
しかし,ダビデには,自分の弱さにわななき,震えながらこのような祈りをささげた時がありました。
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?LDS LDS
11 しかし,どのように「その善良さのもとにわななきながらやって来る」ことができるのでしょうか。
Kennst du Willie Beamen?jw2019 jw2019
末の日に,彼らはエホバのもとに,その善良さのもとにわななきながらやって来るのである」。
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
10 (イ)だれが『エホバのもとにわななきながらやって来』ますか。
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
民はわなないて,過ぎ去り,
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.jw2019 jw2019
イザヤ 60章5節で次のように非常に生き生きと描かれている通り,すばらしい拡大を見ることができました。「 その時,あなたは見て,必ず光輝き,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。 海の富があなたのもとに向かうからである。 諸国民の資産もあなたのもとに来る」。
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
それで,ホセア 3章5節にある心温まる預言は大きな励みになります。「 イスラエルの子らは戻って来て,自分たちの神エホバを,また自分たちの王ダビデを必ず求めるであろう。 末の日に,彼らはエホバのもとに,その善良さのもとにわななきながらやって来るのである」。
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.jw2019 jw2019
神の新秩序への救いを見いだすため,わたしたちはこれからも自分の体を打ちたたき,『エホバのもとに,わななきながらやって来』なければなりません。(
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
ホセア 14:9)「末の日に」,さらに多くの人が「エホバのもとに,その善良さのもとにわななきながらやって来る」のは,わたしたちにとって何と大きな歓びでしょう。 ―ホセア 3:5。
Was meinst du?jw2019 jw2019
興奮しやすくなる: 正常なパターンが変わり,とめどなくしゃべるようになり,小さな事でわなないたり震えたりしやすくなる。
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländernjw2019 jw2019
エリは心をわななかせながら,その報告を聞きます。
Spreche ich mit Dirk?jw2019 jw2019
わたしはベッドの中でひざがわななくのを感じました。
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
アッシリアは事実上,神の前に立ち,神の裁きの『腕が下る』のを見てわななきます。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
中には,イザヤ 60章5節の次の預言的な言葉を思い出した人も少なくありません。「 その時,あなたは見て,必ず光り輝き,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。 海の富があなたのもとに向かうからである。 諸国民の資産もあなたのもとに来る」。
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenjw2019 jw2019
このような進展が神のイスラエルにもたらした幸福は,イザヤ 60章5節に次のように美しく描かれています。「 その時,あなたは見て,必ず光り輝き,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。 海の富があなたのもとに向かうからである。 諸国民の資産もあなたのもとに来る」。
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativjw2019 jw2019
それを見て民はわななき,離れた所に立っていた+。
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionjw2019 jw2019
5 その時,あなたは見て*,必ず光り輝き+,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。 海の富があなたのもとに向かうからである。
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenjw2019 jw2019
世界中で生じているすばらしい神権的拡張のために,わたしたちの心臓は興奮と幸福とでわなないて広がっています。
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
ロ)わたしたちが『エホバの善良さのもとにわななきながらやって来る』べきなのはなぜですか。
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.