オタワ oor Duits
オタワ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ottawa
de
Hptst. Kanadas
オタワはカナダの首都です。
Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オタワはカナダの首都です。
Ich wollte mich entschuldigentatoeba tatoeba
カナダのオンタリオ州出身の母は,インディアンの部族のオタワ族とオジブワ族の血を引いた人です。
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.jw2019 jw2019
そしてその年の7月4日,カナダ全土の証人のわざは,オタワのカトリック教徒の法相によって禁止されました。
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
マクドナルドは1970年から1982年の間、オタワの北西にあるチョーク・リバー研究所に研究官として勤めた。
Nun kommt es da entlangLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カナダのオタワ市で1981年の経済サミットが7月に開かれましたが,その二日前にトロント・スター紙はこう伝えました。「 月曜日のサミットと1975年にフランスのランブイエで開かれた最初のサミットとの主要な相違点は,景気の回復,世界貿易の増加,インフレの抑制,雇用の促進などの将来の見込みについて今日ではだれもが幾らか慎重になっていることである」。
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
2005年にオタワスポーツ殿堂が開設された。
Genau das werde ich jetzt tunLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「1948年8月29日,オタワ北方のガティノ・ヒルズにある自宅,キングスミャーで,ドイツの独裁者,アドルフ・ヒトラーが『私のベッドおおいに似たものの上を』歩いて,『その上にボタンの留め口のような跡を幾列も残していった』と,首相は記している。
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenjw2019 jw2019
オタワの公文書は,彼らの演じた役割をあらわに示しています。
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
しかし,「教育を受けて学位を得るとしても,その種の教育で道徳的知性が身につくとは限らない」と,カナダのオタワ・シティズン紙(英語)の社説は述べています。
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADjw2019 jw2019
オタワの連中が 年間80万ドルの予算で本気を出すと 世界の75パーセントの報告がGPHINから提供されたのです 他の180か国から集まった情報は 25パーセントでした
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteted2019 ted2019
近年,ケベック州ではオタワやモントリオールなどの中心となる大都市の北方数百キロのところに住む人々に良いたよりを宣べ伝えるための特別の努力が払われてきました。
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.jw2019 jw2019
このときの対戦相手は、台頭しつつあったオタワ・セネターズであった。
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オタワ・サミットが認めるように,「経済的な問題は,より広い政治的な論争点を反映しており,また政治的な論争点に影響を及ぼしている」のです。
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
カナダのオタワ市にいるウィリアム・デービス州首相は,仕事はあるのに熟練工がいないという現象の原因は一部,「熟練を要する仕事に対する我々の態度」にあると述べています。
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
ジョエル・フェルドマン(Joel Shalom Feldman、1949年6月14日-)は、オタワ出身のカナダ人数理物理学者、数学者である。
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これら及び他の多くの複雑化した問題があらゆる方向から迫って来る中で,1981年のオタワ・サミットの参加者は,「自国民の必要にこたえ応じ,世界の繁栄を強化するために,工業化された民主主義諸国の経済を立て直す必要」があると語りました。
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
私は自分が釈放されてから,オタワの仮釈放局に掛け合い,ようやく彼も釈放されました。
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
カナダのオンタリオ州オタワのシティズン紙の編集局員,ドナ・バルカンは次のように書いています。「 最も頑固な未信者でさえ,代表者たちの親しみ深く,気持ちの良い物腰に心を動かされるであろう。
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.jw2019 jw2019
後にジャーナリストのレナード・スターンはオタワ・シティズン紙(英語)でこう書きました。「
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
わずか3歳の女の子がむりやり性交させられた,とオタワの一警察官は語っている。
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
これは,チャールズ・キングがカナダ,オタワのシチズン紙に掲載した記事の見出しである,彼は「人間はすべて兄弟であるとの考えに取り組む点で,教会が情けないほど無能」であることにくり返し驚きを表明している。
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenjw2019 jw2019
その標本はオンタリオ州オタワのカナダ自然博物館に収蔵されている。
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2011年6月にNASLは、2014年からオタワのクラブチームがリーグに参加することを発表。
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「国連世界食糧会議はこの秋オタワで会合し,毎年5,000万人が餓死していることを確認した」。
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.