グレアム・ベル oor Duits

グレアム・ベル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Alexander Graham Bell

voorbeelde

イザベル・ウェインライトはこう述べています。「 最初は確かに,敵の大勝利であるかに思えました。
Isabel Wainwright räumt ein: „Zunächst sah es schon so aus, als hätte der Feind auf voller Linie gesiegt.

創 2:4)この点と調和して,ドイツ語のエルバーフェルダー訳,フランス語のクランポン訳,スペイン語のボーベル・カンテラ訳などはみな新世界訳と同じように,「歴史」という語を用いています。
Zum Beispiel kann die Wendung „die Geschlechter des Himmels und der Erde“ kaum passend sein, wogegen man sich unter den Worten „die Geschichte des Himmels und der Erde“ eher etwas vorstellen kann (1Mo 2:4).

作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。
Die Autorin Ruth Bell bemerkt, daß jemand manchmal „fast den ganzen Tag und die ganze Nacht von Phantasievorstellungen heimgesucht wird.

ベルを押す時にエホバが助けてくださっていることを知ると,気持ちが楽になります。
Es tröstet mich, zu wissen, dass Jehova mir beisteht, wenn ich an den Türen vorspreche.

ベル 刑事 と 私 が 農場 に まで 来 た の で あなた は 弟 を 犠牲 に する こと に し た
Detective Bell und ich kommen zu Ihrer Farm, also entschieden Sie, Ihren Bruder zu opfern.

ベル 刑事 ちょっと 話 を 聞 い て くれ な い か ?
Detective Bell, auf ein Wort, wenn ich bitten darf?

ケアリーの妻はベル兄弟から書籍とカタログを受け取り,それを夫に渡したい,と言いました。
Seine Frau sagte, sie werde ihrem Mann das Buch und den Katalog, den Bruder Bell zurückgelassen hatte, übergeben.

コナン・ドイルは ベルと生徒とのやりとりについて こんな逸話を残しています
Conan Doyle, der über Bell schrieb, berichtet das folgende Vorkommnis zwischen Bell und seinen Studenten.

ベルガマ(ペルガモン)の東南64キロほどの所にアキサルという繁栄するトルコの町があります。
ETWA 65 Kilometer südöstlich von Bergama (Pergamon) liegt die blühende türkische Stadt Akhisar.

ところが彼女(アルマ・ロベル)は『裁判の手続』を学んでいたのです。
Doch sie [Alma Lovell] hatte die Broschüre Order of Trial studiert. . . .

しかし,バイキングはパリへ戻って来て,その先のトロア,ベルダン,トゥールにまで襲撃の手を伸ばしました。
Aber sie kehrten wieder zurück und fielen sogar noch hinter Paris in Städte wie Troyes, Verdun und Toul ein.

ベル(警報装置)
Klingeln [Alarmanlagen]

YouTube アナリティクスの [視聴者] タブにあるチャンネル登録者のベル通知設定状況カードでは、自分のチャンネルからの通知を受け取るように設定しているチャンネル登録者の割合を確認できます。
Die Infokarte "Abonnentenbenachrichtigungen per Glocke" auf dem Tab Zielgruppe in YouTube Analytics gibt Aufschluss über den prozentualen Anteil an Abonnenten, die Benachrichtigungen von deinem Kanal erhalten.

とりわけ美しいのはダーウィニア,すなわちマウンテンベルです。
Zu den schönsten gehören die Darwinien.

ベルを2度押しなさい。
Drücken Sie die Glocke zweimal.

ベル(警報装置)
Glocken, Klingeln

電話は1876年にベルによって発明された。
Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.

作家のルース・ベルは次のように述べています。「 思春期の身体の変化はしばしば,より強い性的な感情を生じさせる。
Die Autorin Ruth Bell schreibt: „Die körperlichen Veränderungen während der Pubertät sind oft mit intensiveren sexuellen Empfindungen verbunden.

管理画面の任意のページで、画面右上に表示されているベルのアイコンをクリックすると、特に重要なアカウントのアラートを確認できます。
Die wichtigsten Kontobenachrichtigungen erhalten Sie, indem Sie auf einer beliebigen Seite in Ihrem Konto rechts oben auf das Glockensymbol klicken.

とても 多く の こと が ミスター ・ グレアム に 起こ っ た 。
Mit Mr. Graham ist so viel passiert.

民 25:1‐3; 王一 18:25‐28; エレ 19:5)フィリスティア人の神ダゴンの祭司と,バビロニア人のマルドゥク,ベル,イシュタルの祭司は魔術と占いを行なっていました。(
Die Priester Dagons, des Gottes der Philister, und die Priester der babylonischen Gottheiten Marduk, Bel und Ischtar trieben Magie und Wahrsagerei (1Sa 6:2-9; Hes 21:21; Da 2:2, 27; 4:7, 9).

ベル姉妹は,マニラ・グランドオペラハウスで行なわれた「死者はどこにいるか」と題するラッセル兄弟の講演会に出席しました。
Schwester Bell hörte Bruder Russells Vortrag mit dem Thema „Wo sind die Toten?“ im Großen Opernhaus von Manila.

第二次世界大戦後約1,500人の郷土を逐われた人々を受け容れ、1971年12月31日にベヒリンゲン、ベルクハウゼン、ベルモル、オーバーレムプを合併してアスラーの人口はかなり増加した。
Mit der Aufnahme von zirka 1.500 Heimatvertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg und der Eingliederung der Gemeinden Bechlingen, Berghausen, Bermoll, Oberlemp am 31. Dezember 1971 wuchs die Einwohnerzahl der Gemeinde Aßlar beträchtlich.

ベル研究所のチェリー・マレーはこう語っています。「 この場合,比較的単純な有機体の中に,集積光学と材料設計に関係した非常に複雑な問題の解決策が備わっているのである」。
„In diesem Fall bietet ein relativ einfach gebauter Organismus eine Lösung für ein sehr komplexes Problem der integrierten Optik und des Materialdesigns“, sagte Cherry Murray von den Bell Laboratories.

その後数年間、ベル研究所に勤務。
Danach arbeitete sie zwanzig Jahre bei den Bell Laboratories.