アルミナセメント
Tonerdezement
セメント oor Duits
セメント
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Zement
de
hydraulisches Bindemittel für Mörtel und Beton
別の問題は,当時セメントは配給制で入手が困難だったことです。
Den Zement zu beschaffen, war ein weiteres Problem, denn er war damals rationiert.
zemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同じ大会グラウンドで仕事をしていたジョズエ・ディドランビはすでにその場に駆けつけており,トラックの運転台とセメント袋の間にはさまれていた男性を引っ張り出していました。
Sie sollten sich vorsehenjw2019 jw2019
この“浴槽”というのは大きなセメントの壁で,しだいに下に伸ばされていき,最後に岩盤に固定されました。
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
セメントミキサーのような,あの機械の所へ行ってみましょう」と,案内の人が勧めてくれます。
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
セメントが適度に固まり,なおかつ型枠を外した時にブロックが崩れてしまうほど柔らかすぎないよう,コンクリートをちょうどよい具合に混ぜなければならないのです。
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
可撤式矯正装置は患者が取り外したり入れたりできますが,固定式矯正装置は文字どおり歯にセメント合着されており,歯のより複雑な移動を行なうことができます。
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
今日のほとんどの家庭では,床がタイル,寄せ木張り,大理石,セメント,ビニールなどでできているからです。 そしてこれらの床には弾力性がありません。
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
れんがやセメントその他,工事に必要なものを購入する資金はどのようにして得られたのでしょうか。
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
ところが,その日の午後2時に,セメントの積み荷のやって来るのが見えました。
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
アルビナでは,長身の強健なブッシュ・ニグロで,舵取りの名手でもあるドー・アメドンが,他の兄弟たちと一緒に,重さ50キロのセメント袋を40個そのカルヤールに積み込みました。
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
キコは西マサチューセッツの セメント店の奥にいました
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltented2019 ted2019
もし20階建のビルを セメントとコンクリートで建てるとすると 必要になるセメントの製造過程で 1,200トンのCO2が 排出されます
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidented2019 ted2019
窓もドアもなく,セメントの床もありません。
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
現代の建築家たちはこの建造物から感銘を受けますが,ローマ人たちがセメントや石灰を使わずに築いたことを考えると,その感銘は一層深くなります。
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENjw2019 jw2019
それら が 納 おさ められて いた 箱 はこ は、ある 種 しゅ の セメント の 中 なか に 石 いし を 置 お いて 造 つく った もの で ある。
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLDS LDS
11 この よう に して、 彼 かれ ら は 北方 ほっぽう の 地 ち の 人々 ひとびと が、 多 おお く の 町 まち を 木 き と セメント の 両方 りょうほう で 建設 けんせつ できる よう に した。
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLDS LDS
前世紀になってようやくポートランド・セメントしっくいが登場し,それら二種類の主要なしっくいにもう一つの重要な種類が加わりました。
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
セメント 工場 に 入 り た い なら 金 より 良 い ん だ
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,そのころ南アフリカにはセメントが不足していたので,兄弟たちは必要量のセメントが入手できるかどうかあやぶんでいました。
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
トラックの運転手は,『このセメントはどこかよその分でしたが,こちらへ届けるようにと言われました』と言い,そのことを理解しかねていました。
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinjw2019 jw2019
研究者はエボシガイのセメントを摂氏350度の高温にさらしましたが,それは溶けませんでした。 また,零下231度の低温でもひび割れたり取れたりしませんでした。
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitjw2019 jw2019
しっくいのコンパウンドやパイプと暖炉の断熱に用いるセメントの中にも,石綿を含まない物が多くあるので,そうした商品のほうがよいと思われるかもしれません。
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
フジツボは,ふ化し,幼年期を過ぎると,このセメントでかっこうの恒久的な家を造り,その中(実際にはその“上”)に住みます。
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersjw2019 jw2019
9 北方 ほっぽう の 地 ち に いた 人々 ひとびと は 天 てん 幕 まく や セメント 造 づく り の 家 いえ に 住 す んで いた。 そして 彼 かれ ら は、その 地 ち の 面 おもて に 生 は える 木 き は どんな もの で も 育 そだ てる よう に して、 将来 しょうらい 材木 ざいもく を 得 え て 自 じ 分 ぶん たち の 家 いえ を 建 た てられる よう に、まことに 自 じ 分 ぶん たち の 町 まち を 築 きず き、 自 じ 分 ぶん たち の 神殿 しんでん や 会堂 かいどう 、 聖堂 せいどう 、その ほか あらゆる 建物 たてもの を 建 た てられる よう に した。
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLDS LDS
人体の骨格を包んでいるのは体組織です。 体組織は,木材・れんが・セメント・しっくい・塗料などのように人の造りだした建築資材とは異なり,割れたり,かけたり,いたんだりするということがありません。
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENjw2019 jw2019
世界の製鋼工場は毎年3億5,000万トンの鋼鉄を生産し,世界のセメント工場は3億2,500万トンのセメントを生産する。
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.