ホ田市 oor Duits

ホ田市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Putian

voorbeelde

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
In jenem Jahr begann man in Seoul mit dem ersten Bauprogramm.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Die größte Insel des Staates ist Tongatapu. Sie liegt etwa 2 000 Kilometer nordöstlich von Auckland (Neuseeland).

約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
In New York marschierten etwa 400 000 Menschen vor der UN-Sonderversammlung zu dem Thema auf.

1326年2月5日、リヒテナウ市と、現在は本市に統合されているクライネンベルク市(表記は Lechtenauwe)、中世のブランケンローデ市(現在の同名市区の近くにあったブランケンローデ廃市)が初めて記録された。
Am 5. Februar 1326 wurde die Stadt Lichtenau mit der jetzt eingemeindeten Stadt Kleinenberg und der mittelalterlichen Stadt Blankenrode (heute wüst beim heutigen Stadtteil gleichen Namens – siehe Stadtwüstung Blankenrode) erstmals erwähnt (Lechtenauwe).

コロンビア,カリ市において金曜日の朝はふだんの日と同じように出発した。
DER Freitag morgen beginnt wie jeder andere normale Tag in Cali (Kolumbien).

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Joseph Smith war zu dieser Zeit Bürgermeister von Nauvoo, und die Mehrzahl des Stadtrates von Nauvoo erkannte, dass diese hetzerische Zeitung zu Gewalttaten gegen die Stadt führen würde.

最初にこうした経験をした長老の一人に,当時巡回監督だったホエル・オブレゴンがいます。
Einer der ersten, denen es so erging, war Joel Obregón, der damals Kreisaufseher war. Am 23.

西暦前146年にローマ人によって打ち倒されたカルタゴ市の廃墟
Ruinen der Punierstadt, die 146 v. u. Z. an die Römer fiel

ピラトがエルサレム市を訪れた時,大勢の群衆がそのことに反対して騒ぎ立てました。
Große Menschenmengen protestierten dagegen, als er die Stadt besuchte.

フェルスモルト市は、市域の 3.26 % が自然保護の対象となっている。
3,26 % des Stadtgebiets von Versmold stehen unter Naturschutz.

今では,繁栄する会衆がケベック市に12,シャーブルックに四つあります。
Inzwischen gibt es in der Stadt Quebec 12 blühende Versammlungen und 4 in Sherbrooke.

米国テネシー州のメンフィス市に住む一人の人は,これらの計画の別のものについて読み,その報告は「人類の現状に対するいちるの望み」であると述べました。
Ein Mann in Memphis (Tennessee), der von einem anderen Projekt dieser Art las, sagte, der Bericht trage „einen Schimmer der Hoffnung für die Lage der Menschheit“.

市の運営委員会は1988年に公式に姉妹都市協定を結んだ。
1988 beschloss die Stadtverordnetenversammlung offiziell die Städtepartnerschaft.

1988年以降この建物は市の所有物となっている。
Seit 1988 ist das Bauwerk in städtischem Besitz.

ジャクメル市の映画学校Cine Insituteでは、学生・スタッフは一揆団結し、ビデオ制作と報道を通してジャクメル市が受けた被害や市民の状況を発信している。
An der Filmhochschule Cine Institut in Jacmel haben die Studenten und Mitarbeiter ebenfalls Berichte gesammelt, Videos aufgezeichnet und online hochgeladen, die die Zerstörungen und Bedürfnisse der Menschen von Jacmel zeigen.

また、この城は市とトイトブルクの森を通る街道を護るものでもあった。
Außerdem sollte die Burg die Stadt und den Pass über die Berge des Teutoburger Waldes schützen.

さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは30ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 30 angegebenen Adressen.

1299年に初めて、そしてどうやら16世紀になるまで唯一、ケルン大司教がヴィンターベルク市を訪れた。
1299 war das erste und anscheinend bis ins 16. Jahrhundert einzige Mal ein Kölner Erzbischof in der Stadt Winterberg.

私たちが担当したのは,南北両ベトナムの間の非武装地帯からダナン市の南80キロほどに及ぶ地域でした。
Unser Arbeitsbereich umfaßte das Gebiet der entmilitarisierten Zone zwischen Nord- und Südvietnam und reichte von Da Nang aus noch etwa 80 Kilometer in Richtung Süden.

ハム市は1990年代初めからエコロジカルでエコノミカルな再生を行動の主目的として宣言した。
Die Stadt Hamm hat schon Anfang der 1990er Jahre die ökologische und ökonomische Erneuerung zum Leitziel ihres Handelns erklärt.

この市教会が完成するまでにはその後52年を要し、1787年に献堂された。
Es dauerte weitere 52 Jahre, bis die Stadtkirche 1787 fertiggestellt und geweiht wurde.

市当局者も非常な感銘を受け,市長は大会あての手紙の中で次のように書いたほどです。「
Wir freuen uns, daß sie sich in der noch verbleibenden Zeit für Cleveland entschieden haben.“

1615年には多数派のルター派参事会員が退陣させられ、1630年頃にはプロテスタントの家族は市にわずかしかいなくなった。
Im Jahr 1615 wurde der mehrheitlich lutherische Magistrat abgesetzt und um 1630 gab es nur noch wenige protestantische Familien in der Stadt.