ボストン・グローブ oor Duits
ボストン・グローブ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
The Boston Globe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ボストンに住んでいます。
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが,トロントのグローブ・アンド・メール紙の報道によれば,「カナダの湿地帯は自然環境の重要な部分であるという意識が高まっているにもかかわらず」,その湿地帯は急速に失われている。
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall seinwird.jw2019 jw2019
2時半の電車に乗ったら何時にボストンに着きますか?
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,トロントのグローブ・アンド・メール紙は,「全事件の80%で,地域社会の一部(加害者の友人や同僚,被害者の家族,他の子供たち,一部の被害者たちなど)が虐待を否定したり過小評価したりしていた」と伝えています。「
Miss Kubelikjw2019 jw2019
そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ 競技会では 私は確実にダークホースだったわ 今まで参加した事なかったし
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungented2019 ted2019
こちらの写真は韓国で新しく作られている 都市の新たな中心です ボストンのダウンタウンより大きいです
Willst du deinen Vater töten?ted2019 ted2019
トムは昨夜ボストンに到着した。
Also das sind Ex- Polizisten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
Hört auf mit dem Scheiß!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボストン市では入札単価が 20% 引き上げられ、マサチューセッツ州の残りの地域では 10% 引き上げられます。
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istsupport.google support.google
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbraucherntatoeba tatoeba
ボストンに住むアルバニア人も,月曜日の夜にギリシャ語の雑誌を使って「ものみの塔」研究をしていました。
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
カナダでは,トロントのグローブ・アンド・メール紙が,「危険地帯に変わりつつある学校」という見出しを掲げました。
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
彼はジョン・アダムズが ボストン虐殺事件裁判において イギリス人兵士の弁護で述べた 「事実とは確固たるものである」を 引用したつもりだったのです
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadented2019 ted2019
カナダのグローブ・アンド・メール紙は,「アジア人の不良グループが[カナダで]購入したクレジットカードの文字打ち出し機は,今やクレジットカードの偽造に使用されている。
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
今日のボストンは素晴らしい天気です。
Das ist meine Frau SarahTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムはボストンに住んでいたことがある。
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それでも,政府後援の宝くじでいつも運だめしをする人は何百万人にも上る,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えています。
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtjw2019 jw2019
ボストンに来るとき僕が案内するよ。
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
植民地時代の米国の郵便制度が正式に国際郵便を扱いはじめたのは1639年,ボストンとニューヨーク市の間で国内郵便を扱いはじめたのは1673年のことです。
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
昨年 ボストンのプロジェクトに参加した別のチームは 3人で2カ月半しかかけずにこのプロジェクトを終了しました
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebented2019 ted2019
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäretatoeba tatoeba
いつボストンにおたちですか。
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムは2013年にボストンを離れました。
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムは3年前にボストンに引っ越した。
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムはボストンでたくさん写真を撮った。
Mr. PräsidentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.