ボストン・コンサルティング・グループ oor Duits
ボストン・コンサルティング・グループ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Boston Consulting Group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Google 広告キャンペーンや広告グループを含む一括送信シートをダウンロードします。
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinsupport.google support.google
さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.jw2019 jw2019
工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenglobalvoices globalvoices
このリマーケティング リストは、すべての広告グループに継承されます。
Meldungen von der übergebenden Stellesupport.google support.google
検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidensupport.google support.google
ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.LDS LDS
十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。
Er kommt nochLDS LDS
グループ内で彼女達はLas Mariposas(スペイン語で「蝶」の意)と呼ばれた。
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugenjw2019 jw2019
次の例のように、コンテンツ グループのパラメータと値が含まれるようにトラッキング コードを変更します。
die Verwaltungsupport.google support.google
ある調査の明らかにしたところによると,若いマリファナ使用者の一グループの中の半数近くの人はマリファナを有害だと思っていませんでした。
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtjw2019 jw2019
たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。
Du gehst ran und ich fragesupport.google support.google
巡回監督がそれらのグループを訪問して,兄弟たちを励まし,救援物資を届けました。
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenjw2019 jw2019
次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLDS LDS
この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertsupport.google support.google
すべてのデータは、ステータス(低速、中速、高速)別にまとめてグループ化されています。
MANN #:Alle zurück! MANNsupport.google support.google
ボストンに住んでいます。
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
始める前に: カレンダーを組織の一部のユーザーと共有する場合は、共有したいユーザーのみが含まれるグループを作成します。
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdensupport.google support.google
やがてバンドンの小さなグループは,国内で2つ目の会衆になりました。
Hier, meine Handjw2019 jw2019
分類の商品グループを変更すると、その商品グループの構成要素はどこにも属さなくなります。
Wie schaut' s aus?support.google support.google
また、アカウント単位のサイトリンクをキャンペーンや広告グループに直接適用することもできます。
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARsupport.google support.google
研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
広告グループ、広告、キーワード、他のテンプレートは、キャンペーン内の項目の作成や管理を継続します(一時停止や名前変更を行った場合も同様です)。
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebensupport.google support.google
別の地区の対立するギャングは,その新しいグループを敵とみなすことがあります。
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.