ユネスコ憲章 oor Duits
ユネスコ憲章
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
UNESCO-Satzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このメディアの自由を拡大するという公約は、オリンピック憲章51条で規定されているオリンピックの主催国の義務に沿うものである。 この51条における義務は、国際オリンピック委員会に「様々なメディアによる最大限の報道及び世界中の可能な限り広範囲なオリンピック競技の視聴者を確保するため、必要な処置をと」るよう求めるものである。
Abtrennung kompletthrw.org hrw.org
「読み書きの能力は,人間本来の権利であり,個人の能力開発の手だて,社会の発展また人間としての成長のための手段である」。 ―ユネスコ。
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
ナントの勅令 ― 寛容を認めた憲章か
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenjw2019 jw2019
とりわけ最高裁判所は,「権利および自由に関するカナダ憲章」で保障されている信教の自由に照らし,親の決定権を考慮しました。
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
ILOの憲章は,ほとんどの国で社会立法の際に取り入れられてきました。
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtjw2019 jw2019
ロ)国際連合憲章は,同機構に何を割り当てていますか。 しかし王国契約はイエス・キリストに何を割り当てていますか。(
Ausgaben der letzten # Jahrejw2019 jw2019
「戦争は人の心に生まれるものであるから,人の心の中に平和の砦を築かなければならない」と国連教育科学文化機関憲章の前文はうたっています。 わたしたちの創造者は,考え方の変化が必要であることを十分ご存じです。
Definiert in der Veröffentlichung CEIjw2019 jw2019
Manos del Uruguayブランドは国際的な成功を収め、その品質が評価されて2012年ユネスコの優秀賞(Seal of Excellence)を受賞し、2013年にはテキスタイルデザインのおける革新が評価されてミラン・ミッテルモーダ国際デザインコンペティション(Dynamic Eco Chic Design Award)でダイナミック・エコ・デザイン賞を受賞した。
Das ist gut gegangen.gv2019 gv2019
毎日の新聞を読むことによって,われわれの態度や行動,さらには基本的道徳観までが左右される」と述べているのは,ドイツ・ユネスコ委員会のディーター・オッフェンホイザーです。
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenjw2019 jw2019
ユネスコはニュルンベルク市の平和と人権尊重に対する模範的な取り組みを、この賞で評価を与えたのである。
Er aß nie FleischLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極大陸上空に毎年生じるオゾン層の穴<ホール>は1998年9月,記録すべき空前の大きさになった,とユネスコ・クーリエ誌は伝えている。
Und dann hast du mich angeheuertjw2019 jw2019
その憲章は旧ソ連を含む51か国によって採択され,それが発効した1945年10月24日に,消滅していた国際連盟が底知れぬ深みから事実上出てきました。
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
とはいえ,世界全体の考え方を変えることは,この10年という期間に名前を付けるよりもはるかに難しいことです。 というのは,「ユネスコ環境開発概要」によると,「決定を下す人々は,救援に重点を置き,予防をなおざりにする傾向がある」からです。
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
第2の文書は、人民憲章だった。
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ユネスコ・クーリエ誌(英語)はこう述べています。「 戦争は,......古代から稲作を行なっている西アフリカ沿岸地帯のすべての国に影響を及ぼした。
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
その記事は,国際連合の諸機関が他の分野で成し遂げた優れた事業に注意を向けています。 その中には,世界保健機関(WHO),国連教育科学文化機関(UNESCO,ユネスコ),国連児童基金(UNICEF,ユニセフ)をはじめ数々の機関があります。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
さらに,文盲に関するユネスコの定義によれば,その人たちは『日常生活の事実に関係した短くて簡単な文を理解すること』ができない」。
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "jw2019 jw2019
カナダ最高裁判所が,「権利および自由に関するカナダ憲章」の述べる信教の自由は子供の治療法を選択する親の権利を包含すると裁定したのは今回が初めてでした。
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
事態が切迫しているのは「この傾向を逆転させようとする政治的意欲の欠如」のためであると,ユネスコプレスは伝えている。
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
首相は憲章に署名した。
So sieht es wirklich nicht ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ただし第II-113条では「有利性原則」について規定されており、基本権憲章は基本権の障害となることがあってはならないとしている。
Humalog MixLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プライバシーの権利は極めて重要であるため,ユネスコ・クーリエ誌(英語)はそれを「市民権の基本原理」と呼んでいます。
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?jw2019 jw2019
ユネスコ・クーリエ誌の伝えるところによると,この地域の国々では,「世界的流行病のエイズが猛威を振るっている」からだ。
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)の事務局長代理,ジョー・フォーベスが1977年に行なった概算によると,現在の傾向が続けば,第三世界の国々の子供で就学しない6歳から12歳までの子供の数は,1985年までに約1億3,400万人に達します。
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtjw2019 jw2019
憲章 に 署名 する 一人 に なれ て 本当 に 誇り に 思 っ て い る
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.