ユネスコけんしょう oor Duits
ユネスコけんしょう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
UNESCO-Satzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「読み書きの能力は,人間本来の権利であり,個人の能力開発の手だて,社会の発展また人間としての成長のための手段である」。 ―ユネスコ。
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
インドとバングラデシュを席けんし,タイに進んだ新種のコレラ菌は,1817年の世界的流行から数えて8度目の流行を引き起こすおそれがあると,保健関係者たちは言う。
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
Manos del Uruguayブランドは国際的な成功を収め、その品質が評価されて2012年ユネスコの優秀賞(Seal of Excellence)を受賞し、2013年にはテキスタイルデザインのおける革新が評価されてミラン・ミッテルモーダ国際デザインコンペティション(Dynamic Eco Chic Design Award)でダイナミック・エコ・デザイン賞を受賞した。
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorgv2019 gv2019
毎日の新聞を読むことによって,われわれの態度や行動,さらには基本的道徳観までが左右される」と述べているのは,ドイツ・ユネスコ委員会のディーター・オッフェンホイザーです。
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
ユネスコはニュルンベルク市の平和と人権尊重に対する模範的な取り組みを、この賞で評価を与えたのである。
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極大陸上空に毎年生じるオゾン層の穴<ホール>は1998年9月,記録すべき空前の大きさになった,とユネスコ・クーリエ誌は伝えている。
Beihilfeempfängerjw2019 jw2019
とはいえ,世界全体の考え方を変えることは,この10年という期間に名前を付けるよりもはるかに難しいことです。 というのは,「ユネスコ環境開発概要」によると,「決定を下す人々は,救援に重点を置き,予防をなおざりにする傾向がある」からです。
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
ユネスコ・クーリエ誌(英語)はこう述べています。「 戦争は,......古代から稲作を行なっている西アフリカ沿岸地帯のすべての国に影響を及ぼした。
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
その記事は,国際連合の諸機関が他の分野で成し遂げた優れた事業に注意を向けています。 その中には,世界保健機関(WHO),国連教育科学文化機関(UNESCO,ユネスコ),国連児童基金(UNICEF,ユニセフ)をはじめ数々の機関があります。
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf #SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
さらに,文盲に関するユネスコの定義によれば,その人たちは『日常生活の事実に関係した短くて簡単な文を理解すること』ができない」。
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
事態が切迫しているのは「この傾向を逆転させようとする政治的意欲の欠如」のためであると,ユネスコプレスは伝えている。
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
プライバシーの権利は極めて重要であるため,ユネスコ・クーリエ誌(英語)はそれを「市民権の基本原理」と呼んでいます。
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
ユネスコ・クーリエ誌の伝えるところによると,この地域の国々では,「世界的流行病のエイズが猛威を振るっている」からだ。
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenjw2019 jw2019
13 そして ニーファイ 人 じん は、一つ の 町 まち の 建設 けんせつ を 始 はじ め、その 町 まち の 名 な を モロナイ と 呼 よ んだ。 それ は 東 ひがし の 海 う み の 近 ちか く で、レーマン 人 じん の 領 りょう 土 ど の 境 きょう 界 かい 線 せん に 近 ちか い 南 みなみ の 方 ほう に あった。
Du gehst ran und ich frageLDS LDS
国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)の事務局長代理,ジョー・フォーベスが1977年に行なった概算によると,現在の傾向が続けば,第三世界の国々の子供で就学しない6歳から12歳までの子供の数は,1985年までに約1億3,400万人に達します。
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
つい最近私はペルーへ行き ペルーの文化大臣やユネスコの人たちに 会ってきました
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.ted2019 ted2019
11 この よう に して、 彼 かれ ら は 北方 ほっぽう の 地 ち の 人々 ひとびと が、 多 おお く の 町 まち を 木 き と セメント の 両方 りょうほう で 建設 けんせつ できる よう に した。
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.LDS LDS
ユネスコの元事務局長,フェデリコ・マイヨールは,「平和と非暴力の文化のために世界的な運動を起こす」よう真剣に呼びかけました。
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenjw2019 jw2019
ブーヒュースレーンにある岩絵群の一部は,ユネスコの世界遺産リストに登録されています。
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
世界観光旅行機関(WTO)の予測によれば,「外国へ観光旅行に出かける人の数は,現在,年間6億2,500万人だが,2020年には16億人にまで増加する」,とユネスコ・クーリエ誌は報じている。
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
この運動はヨーロッパ,日本,そして米国を席けんし,その働きはすでに政治を揺さぶり,戦争に対する国の姿勢をさえ変えさせています。
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
それは津波のようにヨーロッパと米国全土を席けんし,それまでの生活様式を打ち壊してしまいました。
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
『パリ1900年』の大成功につづく1年後、ドキュメンタリー映画『人生は明日はじまる La Vie commence demain』の製作をユネスコの協力のもとに始めた。
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでも,「フロンが成層圏から完全に消滅するのに,少なくとも60年はかかる」,とユネスコ・クーリエ誌は述べている。
Haushaltsphasejw2019 jw2019
1997年以降、ズムテ岩塩層の全領域がユネスコのエルブ流域ニーダーザクセン生物圏保護区になっており、また、反対論も展開されている。
ANMUSTERUNGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
150 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.