伸縮する
Aufziehen · strecken
伸縮 oor Duits
伸縮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Elastizität
Ausdehnen und das Zusammenziehen
Diastole und Systole
das Ausdehnen und das Zusammenziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それにはいろいろな原因がありますが,中でも内耳の組織が伸縮性を失ってしまうことがその原因として挙げられます。
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
ファンディーがその筋肉を思いきり伸縮させ,潮位の差が15メートルにもなるのはこの部分です。
Gib mir den verdammten Ball!jw2019 jw2019
複数のキーフレームで構成されるアニメーションの長さを変更する場合は、複数のスパンをスケーリングすると、それらのスパンを均等に伸縮できます。
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seiensupport.google support.google
伸縮性の構造物も 自律的に作れます
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habented2019 ted2019
この巨大なサボテンは,水分の蒸発する表面積が比較的少なく,アコーデオン状の折れ目があるので,水分の増減に応じて伸縮することができます。
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenjw2019 jw2019
競技場の約95メートル上方にある,四つの部分から成る伸縮自在の屋根は,現代工学技術による最新の驚異である。
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "jw2019 jw2019
クモの糸は最も伸縮性のあるナイロンより30%も長く伸びます。
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
巨大化しても大丈夫な 伸縮パンツを いったいどこで手に入れるのかなんて 聞かないでおこう
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzted2019 ted2019
ところが,「[クモの]より糸は,分子構造が特殊であるため......伸縮性と強さを兼ね備えている」のです。
Alle Leitungen sind belegtjw2019 jw2019
処女膜も伸縮します
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätented2019 ted2019
パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム
Ich hätte dich verletzen könnentmClass tmClass
あごは伸縮性のある靭帯で結ばれており,自分の口より大きい獲物を丸のみにできます。
Werden Sie mich operieren?jw2019 jw2019
伸縮自在のロープ
Er war beinahe ein physischer GurutmClass tmClass
伸縮 性 が あ っ て この 滑らか さ...
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1967年にはさらに改善が加えられ,伸縮自在のかつらが開発されました。
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
幼児の場合,ソックスがきついと足の形が悪くなりますから,“伸縮性”に気をつけます。
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenjw2019 jw2019
ただ一つ他とは異なっている特徴は,骨の断片を通過させることのできる極めて伸縮性に富む食道を持っているということです。
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindjw2019 jw2019
O-Hが伸縮する音を可聴範囲に置き換えるとこうなります
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumted2019 ted2019
ハエには2種類の飛行筋があるんだ 力筋と呼ばれるものは 伸展活性型なんだけど それ自体が活性型なので、 伸縮の度に神経による制御を必要としない
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehented2019 ted2019
ちょうつがい式の伸縮自在なこの下くちびるは,人間の腕と同じような働きをする。
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istjw2019 jw2019
別のものに編み変えるためにほどく場合,最初の伸縮性はかなり失われているので,大人用のセーターから子供用のが取れる程度です。
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
伸縮継手用充てん材料
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.tmClass tmClass
今の時点で最も信頼できる推計によると,尾びれを振る度に伸縮する皮下脂肪層の跳ね返りの力によって加速度が生じるため,長期に及ぶ連続した遊泳期間中に,移動にかかるエネルギーを20%節約できる」。
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
58 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.