厳逹 oor Duits
厳逹
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Weisung
scharfer Befehl
strenge Anordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
領事官は私たちがフランス人でチャドからの避難民であることを理由にビザの発行を厳として拒みました。
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
この聖約は......アブラハムとエホバとの間で交わされました。 そのとき,大いなるエホバはアブラハムに偉大で 厳 粛 な約束をされました。
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLDS LDS
15 義に転じて神からの支配に服するよりも,失敗や害悪のある現在の体制下にとどまることのほうを好む人が多いということ,これが厳とした事実です。
Keine Tricksjw2019 jw2019
「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強め」ることは,わたしたちの 厳 粛 な義務です(教義と聖約81:5)。
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLDS LDS
3 また、すべて の 教 きょう 会 かい に 次 つぎ の よう な 厳 きび しい 命令 めいれい が 出 だ された。 すなわち、 教 きょう 会 かい の 中 なか に 迫 はく 害 がい が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。
Wicket auch HungerLDS LDS
毎週,日曜日になると,あなたは主イエス・キリストの 御 名 を受けるという 厳 粛 な聖約を更新します。
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!LDS LDS
4 それゆえ、わたし の 僕 しもべ の 中 なか の ある 者 もの たち が 戒 いまし め を 守 まも らず、1 貪欲 どんよく に よって、また 偽 いつわ り の 言 こと 葉 ば を もって 聖 せい 約 やく を 破 やぶ った ので、わたし は 非 ひ 常 じょう に ひどく かつ 厳 きび しい のろい を もって 彼 かれ ら を のろった の で ある。
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLDS LDS
多額の負債を抱えた国々が耐乏生活の苦しみに疲れ,返済する気を全くなくしてしまう可能性は,常に厳として存在します。
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
こうして,物質界の事実を扱うことに慣れていたこの聡明で有能な技師は,自分の生活に起きた奇跡に目を潤ませながら, 厳 粛 な証を述べたのです。 7
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.LDS LDS
壮厳な感じの儀式と,僧職者のきらびやかな衣装は伝染しました。
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
しかし,知能検査で白人の知能指数が黒人を平均して15上回るという事実は厳として消えません。
Ist das nicht nur für Bomben?jw2019 jw2019
彼のその人に仕ふる事は歳雇の傭人のごとくなるべし汝の目の前において彼を厳く使はしむべからず」。
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istjw2019 jw2019
人類の救い主の肉と血の記念にパンと水を取ることができるのは,厳おごそかで,神聖で,すばらしいことなのです。
Niemand wird Ihnen etwas antunLDS LDS
厳おごそかにあまねく,
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungLDS LDS
推定では最高300万人に達したと思われるマヤ人は,それぞれが人口2万人以上の40ほどの都市に住み,壮厳なピラミッドや寺院を建てました。
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beijw2019 jw2019
そして、 国 くに の 法 ほう 律 りつ は 非 ひ 常 じょう に 厳 きび しかった。
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLDS LDS
厳 粛 な義務が課せられているのです。
lch werde es lesenLDS LDS
こちらに非のないことを証明しようと厳きびしい表情で建物に入って行くと,だれかがわたしに声をかけ,「あなたのことを知っていますよ」と言いました。
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLDS LDS
6 この自称世界支配者ヒトラーは教訓を学ばなかったかもしれませんが,遠い昔の世界支配者が苦しい思いをして学ばざるを得なかった厳とした動かせない事実にまともに直面しました。
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
2 そこで わたし は 兄 あに たち に、 真 しん 理 り に 従 したが い、 悪 あく 人 にん に とって 厳 きび しい こと を 言 い った の は よく 承 しょう 知 ち して いる と 話 はな した。 わたし は 義 ぎ 人 じん を 義 ぎ と し、 彼 かれ ら が 終 お わり の 日 ひ に 高 たか く 上 あ げられる こと を 証 あかし した。 その ため に、1 罪 つみ の ある 者 もの は 真 しん 理 り が 胸 むね の 底 そこ まで 2 刺 さ し 貫 つらぬ く ので、 真 しん 理 り を 3 厳 きび しい もの と 思 おも う の で ある。
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLDS LDS
......わたしはこのような人々に 厳 粛 に 証 したいと思います。 神は死んだと解釈する人がいますが,神は死んではおられません。
In einer MinuteLDS LDS
55 その 僕 しもべ の 主 しゅ 人 じん は 思 おも いがけない 日 ひ , 気 き がつかない 時 とき に 帰 かえ って 来 く るであろう。 そして, 彼 かれ を 厳 きび しく 罰 ばっ して, 不 ふ 忠実 ちゅうじつ な 者 もの たちと 同 おな じ 目 め に 遭 あ わせるであろう。
Du steckst festLDS LDS
旧名・楞厳。
Sie haben ein nettes LächelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 また、わたし の 名 な に ちなんで 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を 呼 よ ぶ 者 もの たち が、わたし の 与 あた えた 訓 くん 戒 かい と 戒 いまし め に 完全 かんぜん に は 1 聞 き き 従 したが わなかった ので、しばし の 間 あいだ 、ひどく かつ 厳 きび しい 2 懲 こ らしめ を 受 う ける よう に する ため で ある。
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLDS LDS
1 さて、わたし ニーファイ が 兄 あに たち に 語 かた り 終 お える と、 見 み よ、 兄 あに たち は、「おまえ は 我々 われわれ が 聞 き く に 堪 た えない ほど 厳 きび しい こと を 言 い った」と わたし に 言 い った。
Wir sind uns verbundenLDS LDS
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.