取り返す oor Duits
取り返す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nachholen
zurücknehmen
wieder gut machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
請け戻しと関連のある別のヘブライ語はガーアルという言葉で,これはおもに取り戻す,取り返す,あるいは買い戻すという考えを伝える語です。(
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltjw2019 jw2019
彼女は私に貸したコートを取り返した。
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
創 15:2)アブラハムはとりこになったおいのロトを取り返すため,侵略者の王たちをダマスカスの北のホバという場所まで追って行きました。 ―創 14:1‐16。
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
次の日,マノロは聖書を取り返すために教区の教会へ行きました。
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
私は彼からお金を取り返した。
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし 私は何年間も 中東で取材をしてきましたが 今日ほど前向きに 考えられるのは初めてです イスラム教諸国と西洋の間の隔たりが 急速に縮まっているのだと思えます イスラム教諸国と西洋の間の隔たりが 急速に縮まっているのだと思えます 私のこの楽観の 理由の一つは 何百万人 何千万人もの チュニスのイマームのようなムスリムが 何百万人 何千万人もの チュニスのイマームのようなムスリムが この言葉を取り返し その元々の美しい言葉の意図を 取り戻そうとしているのを 知っているからです
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisented2019 ted2019
1643年に議会派が奪い、1644年春には王党派が取り返した。
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アマレク人の侵略者の一隊がダビデの家族や所有物とその部下たちをさらって行きましたが,ダビデとその部下たちはこれを追跡し,危害を被ることなくすべてのものを取り返します。
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
彼らはダンで敵のはるかに優勢な軍隊に不意打ちをかけ,ダマスカスの北のホバまで首尾よく追撃して,ロトとその所有物を取り返しました。 ―創 14:1‐17。
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntejw2019 jw2019
輸送車の強奪事件の発生率が深刻なほど高くなっている南アフリカでは,強盗や泥棒に奪われた輸送車を取り返す方法が次々と練られているが,その中でも最も新しいのが人工衛星を使って追跡する方法である。
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
この場所の名称はトフェトであるが,そのように呼ばれたのは,彼らが崇拝の際に踊り,タンバリン[ヘ語,トゥッピーム]を打ち鳴らして,子に火の中を通らせる時に自分の子の悲鳴が父親に聞こえないように,また,父親が自分の子のことで心を騒がせ,彼らの手からその子を取り返すことがないようにするためだと言われている。
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istjw2019 jw2019
使徒 12:1‐3)伝説によれば,ヤコブの弟子たちはヤコブの死体を取り返して海岸に運び,奇跡によってできた石の船でヤッファから船出しました。
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierentatoeba tatoeba
ほどなくして,アブラハムとその軍勢は彼らすべてを救出し,失われた物すべてを取り返しました。
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
謀殺を行なった者のための「贖い[コーフェル]」は一切認められませんでしたし,買い戻す権利を持つ近親者は死んだ親族の命を取り返すことも取り戻すこともできませんでしたから,その近親者が,親族の命を謀殺によって奪った者の命を要求するのは正当なことでした。 ―民 35:9‐32; 申 19:1‐13。
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
その本を彼から取り返した。
CVS-Meldungentatoeba tatoeba
そして,そのことを先ほどのカトリック教徒の婦人に話すと,その婦人は侮辱されたことに腹を立て,その本を取り返して行きました。
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalljw2019 jw2019
こういうわけで,破産に陥り,購入した物品を債権者に取り返されるはめに会う人がふえている。
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Sie brauchen NahrungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
無駄にした時間を取り返さなければならない。
auf Vorschlag der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お客を取り返そうと テッド君の10歩南に移動したけど
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probented2019 ted2019
もしイエスが犠牲にした人間としての命を取り返したとすれば人類はもはやあがなわれていないことになります。
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
アルマ58章の残りの部分にはレーマン人によって奪われていた町をニーファイ人の軍隊が首尾よく取り返した働きが記されていることを説明する(アルマ58:31参照)。
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLDS LDS
総督は、彼には砦を取り返す手段がないと返答した。
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モロナイ,アモロンの言う捕虜の交換条件を拒否し,ギドの町を取り返す
Gefälls dir?LDS LDS
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.